1
00:01:16,902 --> 00:01:18,369
ንሕና ዲና?
2
00:01:40,962 --> 00:01:45,266
እቲ ጸወታ መሳጢ ኮይኑ ይረኽቦ።
3
00:01:45,334 --> 00:01:48,237
ብመታለሊ መንገዲ ቀሊል፣ .
ኣይኮነን ድዩ?
4
00:01:49,272 --> 00:01:51,974
ድግስ ኣለኒ።
5
00:01:52,042 --> 00:01:54,076
በልዎ።
6
00:01:54,144 --> 00:01:57,380
ፓንፔፓቶ፡ በርበረን ወይንን ።
7
00:01:57,447 --> 00:01:59,115
ፓንፔፓቶ ንስኻ ኢኻ ሰሪሕካዮ?
8
00:01:59,183 --> 00:02:01,684
እወ። ስለ ዝፈተኻዮ።
9
00:02:14,764 --> 00:02:17,299
- ኣምሓርኛ ድዩ ነይሩ?
- እወ።
10
00:02:17,366 --> 00:02:20,836
ኣብ ኣቢሲንያ ግዜ ኣሕሊፈ።
11
00:02:20,903 --> 00:02:23,572
ኣነ ድማ ሒዝካያ ኢለ
ልዑል ኣኽብሮት ብምሃብ።
12
00:02:23,640 --> 00:02:29,712
ኣበርቲዓ ትጽዕርን ተሓቛቚፋን እያ።
እግዚኣብሄርን ቋንቋናን ክልቲኡ።
13
00:02:29,780 --> 00:02:32,047
ንስኻ ኢኻ ምሂርካያ፣
ኣይኮንካን ዲኻ?
14
00:02:32,115 --> 00:02:38,588
ኣነ ድማ ከምኡ ገይረ። ልክዕ ከምቲ ንስኻ ነዚ እትምህረኒ።
ጸወታ ምስ ትዕግስቲ ጽንዓት።
15
00:02:38,655 --> 00:02:41,557
ሕጂ፡ ክንጻወት ዲና ክንበጽሕ?
16
00:02:41,624 --> 00:02:42,825
ንሱ እዩ እቲ ነገር።
17
00:02:42,893 --> 00:02:44,527
ገና ነቲ ቦርድ ኣይተንከፍኩዎን።
18
00:02:44,594 --> 00:02:47,263
ድሮ ግን ጀሚረ ኣለኹ።
19
00:02:50,033 --> 00:02:53,669
እቲ ቀዳማይ መትከል
ዝብል ኩርናዓት ምውሳድ እዩ።
20
00:02:53,737 --> 00:02:55,437
እቲ ስትራተጂ ርዱእ እዩ።
21
00:02:55,505 --> 00:02:58,507
እቶም ኩርናዓት ዝቐለሉ እዮም።
ንምክልኻል።
22
00:03:02,646 --> 00:03:06,549
ብሉጽ እዩ።
ልዑል ደረጃ ዘለዎ፣ ጽቡቕ ጌሩ ዝተፈሓረ።
23
00:03:06,617 --> 00:03:08,718
ግን ገለ ነገር ይጎድሎ ኣሎ።
24
00:03:08,786 --> 00:03:12,722
ይፈልጥ! ሓደ ጃውንቲ ቦቢን ላስ
እዩ ዘድልዮ።
25
00:03:12,789 --> 00:03:16,892
ግን ዋላ ኣብ እንዋፈርሉ እዋን
ከባብያዊ ግርጭታት
26
00:03:16,960 --> 00:03:21,964
ምሕላው ኣገዳሲ እዩ።
ሰፊሕ መልክዓ ምድሪ ኣብ ግምት ብምእታው።
27
00:03:33,310 --> 00:03:35,912
እቲ ጸወታ ጥራይ እዩ ክዕወት ዝኽእል
ብምስዓብ
28
00:03:35,980 --> 00:03:41,084
ተጻረርቲ ዝመስሉ ዕላማታት
ብሓንሳብ።
29
00:03:50,027 --> 00:03:51,394
ኣብ ዝኾነ ህሞት።
30
00:03:51,461 --> 00:03:54,730
ሉክረዝያ ፍቕረይ .
ንዑ እንታይ ከም ዝመስለኩም ንገሩና።
31
00:03:54,798 --> 00:03:58,601
እምኒ ከም-
32
00:03:58,669 --> 00:04:02,705
ህያው፡ ሞይቱ፡ .
ወይ ዘይርጉእ።
33
00:04:02,773 --> 00:04:04,840
ሉክረዝያ ኣብዚ ክትወጽእ ትኽእል ዲኻ፣
ክቡር?
34
00:04:04,908 --> 00:04:07,743
ዘይተረጋግአ እምኒ
ብተፈጥሮኡ ነቲ ተጻዋታይ የቕርቦ
35
00:04:07,811 --> 00:04:11,947
ምስቲ ዝዓበየ
ክህልዉ ዝኽእሉ ውጽኢታት።
36
00:04:13,783 --> 00:04:16,051
- ንደገ ዲኻ ትኸይድ ዘለኻ?
- እወ።
37
00:04:16,118 --> 00:04:18,120
- ድሕሪ ዕጽዋ?
- ጽቡቕ ክኸውን እየ።
38
00:04:18,187 --> 00:04:20,522
- ለባም ድዩ?
- ንጂነቭራ እየ ዝድውል ዘለኹ።
39
00:04:20,589 --> 00:04:23,891
ገለ ኣትክልቲ ካብቲ...
montebianchi ንቴተርኣ ንምሕካም።
40
00:04:23,959 --> 00:04:25,693
ሓገዝኩም ግን ከድልየኒ ይኽእል እዩ።
41
00:04:25,761 --> 00:04:29,264
ኤንዞ ዓቕሚ ከም ዘለዎ ርግጸኛ እየ
ናይ ምሕላው ኩሉ ድሌታትካ።
42
00:04:29,331 --> 00:04:30,766
ልዋም ለይቲ።
43
00:04:30,833 --> 00:04:33,969
ክቆጻጸር ዝኽእል ተጻባኢ
ዋሕዚ ናይቲ ጸወታ
44
00:04:34,037 --> 00:04:36,138
ክጻወት እናተራእየ
ብመከላኸሊ መንገዲ
45
00:04:36,206 --> 00:04:40,376
መብዛሕትኡ ግዜ እቲ ዝያዳ ዘስካሕክሕ እዩ።
46
00:04:44,447 --> 00:04:47,049
ቀጽል። ንቕድሚት ስጉም።
47
00:04:52,421 --> 00:04:55,223
ተረጋጋእ ዋእ! ትኽ ኢልካ ደው በል።
48
00:05:08,772 --> 00:05:10,573
ቀጽል። ንቕድሚት ስጉም።
49
00:05:31,795 --> 00:05:33,229
ኣብዚ ብጸጋም ንታሕቲ ርአ።
50
00:05:43,507 --> 00:05:47,176
- ሲግኖራ ዶናቲ።
- ካፕቴን ድራጎኔቲ።
51
00:05:47,244 --> 00:05:50,413
ንጓል ኣንስተይቲ ናትካ ደንጉዩ ድዩ
ንእግሪ ምዝዋር ክትወጽእ ደው ምባል?
52
00:05:50,481 --> 00:05:53,383
ብመትከል ክኣስር ይኽእል ነይረ
ንስኻትኩም ዕጽዋ ብምጥሓስካ።
53
00:05:53,450 --> 00:05:57,220
ሓቂ። ክልቴና ግን ከምኡ ንፈልጦ ኢና።
ንስኻ ምኾነ እምበር ኣነ ኣይኮንኩን።
54
00:05:57,287 --> 00:05:59,088
መቕጻዕቲ ምረኸበ።
55
00:06:01,192 --> 00:06:03,259
ናይ ምሸት ኣየር ኣስተማቕሩ ሲግኖራ።
56
00:06:17,609 --> 00:06:19,809
- ሰናይ ምሸት ጓልበርቶ።
- ሲግኖራ።
57
00:06:19,877 --> 00:06:21,511
ፍቑር ትመስል
ሎሚ ምሸት።
58
00:06:21,579 --> 00:06:24,180
- ከም ወትሩ።
- የቕንየለይ።
59
00:06:31,889 --> 00:06:35,391
- ልብኻ ይሃርም ኣሎ።
- ኣብዚ ክትህሉ ኢለ ኣይተጸበኹን።
60
00:06:38,162 --> 00:06:40,497
ክጽበየኪ ኣይከኣልኩን።
ካብዚ ንላዕሊ ኣብ ፓላዞ።
61
00:06:44,569 --> 00:06:47,204
ሎረንዞ።
62
00:06:47,271 --> 00:06:48,539
ፍቐዱለይ።
63
00:07:41,359 --> 00:07:45,596
ካብቶም ኣዝዮም ከበድቲ ሓደ
ስትራተጂታት ክትመልኮም ይበሃል...
64
00:07:45,664 --> 00:07:48,231
"መስቀል ባሕሪ ዘይርአ"።
65
00:07:48,299 --> 00:07:50,000
ዳ ቪንቺ!
66
00:07:50,068 --> 00:07:54,104
ምልላይ ዘጠቓልል እዩ።
ድኽመት ኣብ መርገጺ ተጻዋታይ
67
00:07:54,172 --> 00:07:57,507
ከምኡ’ውን ምምዝማዙ
ኣብ ትሕቲ ምልክታኦም።
68
00:08:00,678 --> 00:08:04,348
ዳ ቪንቺ! ሎረንዞ ይኣምነካ
ድሮ ኣብ ፎርጅ ኣለዉ!
69
00:08:07,285 --> 00:08:08,753
ዳ ቪንቺ!
70
00:08:14,427 --> 00:08:15,527
እንታይ፧
71
00:08:15,595 --> 00:08:17,329
ንምንታይ ኣብኡ ዘይነበርካ
ኣብ መጀመርታ ብርሃን?
72
00:08:17,396 --> 00:08:18,964
ጸሓይ ምስ በረቐት ጠበንጃ ይድርብዩ።
73
00:08:19,031 --> 00:08:21,166
ኣነ ክፈስስ ኣየድልየንን እዩ።
እቲ ብረት ባዕለይ ቤቺ።
74
00:08:21,234 --> 00:08:23,202
እዚ ኣጽዋር እዚ ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ።
ንውሕስነት ፍሎረንስ ዝኸውን ምዃኑ’ዩ።
75
00:08:23,270 --> 00:08:26,205
ሸይጥካ ድማ
ንነብስኻ ከም መሃንድስ ኲናት።
76
00:08:26,273 --> 00:08:28,541
- እንታይ እዩ እቲ ጐዳኢ ጨና?
- ፈተነ እዩ።
77
00:08:28,609 --> 00:08:30,576
ትርጉሙ ይግምግሞ ኣለኹ
ናይ ጠበንጃታተይ።
78
00:08:32,747 --> 00:08:34,781
ዳ ቪንቺ!
79
00:08:55,203 --> 00:08:56,203
ዳ ቪንቺ!
80
00:08:56,271 --> 00:08:59,039
ኣሕ ኣብኡ ኣለኻ ማስተሮ።
81
00:08:59,107 --> 00:09:01,875
ምፍራይ እናሰጎመ ይኸይድ ኣሎ።
ብዘይ ገለ ጸገም፡ እኣምኖ?
82
00:09:01,942 --> 00:09:05,746
ከምቲ ትጽቢት ዝግበረሉ ስሉጥ፡
ነዚ ናይ ስራሕ ኩነታት ኣብ ግምት ብምእታው።
83
00:09:05,813 --> 00:09:10,083
እወ ግን ጠበንጃታተይ። ክንገብሮ ኢና።
ዓሰርተ ኣለዎም፡ ከምቲ ቃል ዝኣተኻዮ፡ እወ?
84
00:09:10,151 --> 00:09:13,120
ናይ ሮማ ምቕባል ምእባናና።
ሊቀ ጳጳስ ፒዛ
85
00:09:13,187 --> 00:09:15,789
ነቲ ኣድላይነት ጥራይ እዩ ዘደልድል
ምክልኻልና ንምድልዳል።
86
00:09:15,857 --> 00:09:19,793
ኣነ ብዛዕባ እቲ ጸቕጢ ኣጸቢቐ እየ ዝፈልጦ
ኣብ ልዕሊ ግርማኡ ዝቀራረበ።
87
00:09:21,162 --> 00:09:23,597
እንታይ ዲያብሎስ እዩ ንሱ
ደበናዊ ዓይኒ ዘለዎ ዕሱብ ይገብር?
88
00:09:23,665 --> 00:09:27,434
- እቲ ቃና ጠፊኡ ኣሎ።
- ጠጠው በል!
89
00:09:27,502 --> 00:09:31,938
ንቑሕ እዝኒ ዘይርኢ ዓርክና
ርስሓት ረኺቦም ኣለዉ።
90
00:09:32,807 --> 00:09:36,075
እዚ ዕሽነት እዩ።
91
00:09:36,142 --> 00:09:37,843
ኣገባባትካ፣
እንታይ ተቐይሩ?
92
00:09:37,911 --> 00:09:40,880
ምንም። ተጠቂመሉ እየ
እቲ ዝበለጸ ማዕድን፡ ከምቲ ዝተኣዘዘ።
93
00:09:40,948 --> 00:09:43,382
- ጽቡቕ እምበኣር፡ እቲ ዋዒ...
- ብልክዕ ከምቲ ዝተኣዘዘ።
94
00:09:43,450 --> 00:09:46,285
ጽቡቕ፡ እታ ሓንቲ ህሞት ነይራ
ሳልፈር ምስ ወድአና።
95
00:09:46,353 --> 00:09:48,988
- ስለምንታይ ዘይተማኸርኩ?
- ኣጋጣሚ እዩ ነይሩ።
96
00:09:49,056 --> 00:09:52,224
ኣብዚ ብልክዕ እንታይ እዩ እቲ ጉዳይ?
97
00:09:52,292 --> 00:09:54,059
ተጠቂሞም እንተኾይኖም
ትሑት ዝኾነ ቅይሕ፣ .
98
00:09:54,127 --> 00:09:56,028
ኣብዚ ጉዳይ እዚ፡ .
ኣዝዩ ውሑድ ሳልፈር፣ .
99
00:09:56,096 --> 00:09:59,064
ሽዑ እቲ እቶም ጠበንጃታት ዝገብርዎ ድምጺ ክኸውን እዩ።
ከምቲ ክኸውን ዝግብኦም ፍርቂ ዓው ኢሎም ይዛረቡ።
100
00:09:59,132 --> 00:10:01,567
መን ይግደስ
እቲ ስድራቤታዊ ድምጺ?
101
00:10:01,635 --> 00:10:03,769
ካብዚ ንላዕሊ ኣይንገብርን ኢና።
ናይ ኣምላኻዊ ትያትርካ።
102
00:10:03,837 --> 00:10:05,771
ምድምሳስ የድልዮም
ጸላኢ።
103
00:10:05,839 --> 00:10:08,140
ክሳብ ቁርጽራጽ ንፍሕዎም።
104
00:10:08,208 --> 00:10:10,676
- በጃኻ ኢደይ ፍታሕ።
- ወይስ እንታይ?
105
00:10:10,743 --> 00:10:12,344
ትፈራርሓኒ ኣለኻ
ብማንካ ሕጂ?
106
00:10:12,412 --> 00:10:13,812
ጁልያኖ!
107
00:10:18,853 --> 00:10:20,720
ከምቲ ዝብሎ ዝነበርኩ
108
00:10:20,788 --> 00:10:29,762
ድምጺ ናይቲ በርሚል እውን እዩ።
ሓፈሻዊ ንብረታቱ ዘመልክት እዩ።
109
00:10:29,830 --> 00:10:31,264
እንደገና ጀምር።
110
00:10:31,332 --> 00:10:33,733
ኣብቲ ሳልፈር ኣይትሽርሽር
ኣብዚ ግዜ እዚ!
111
00:10:33,801 --> 00:10:37,270
ኣይክገብሮን እዩ።
112
00:10:37,338 --> 00:10:38,872
ከም ዓሻ ኢኻ ትሕዘኒ።
113
00:10:38,939 --> 00:10:42,108
ኣነ ግን ናይ ምምራሕ ዓቕሚ ኣለኒ።
114
00:10:42,176 --> 00:10:44,410
- ህዝቢ የፍቅረኒ እዩ።
- ገጽካ ይፈትዉ።
115
00:10:44,478 --> 00:10:50,049
እታ ልሙጽ ኣፍንጫኻ ግን
ንሮማ ካብ ምውቃዕ ኣይዓግታን እዩ።
116
00:10:50,117 --> 00:10:52,785
ናይ ዳቪንቺ ጠበንጃታት ጥራይ እየን ዝገብራ።
117
00:10:57,592 --> 00:10:59,192
ንዓ ኒኮ።
118
00:10:59,260 --> 00:11:02,829
እዞም ናይ ሜዲቺ ባጤራ ቫውቸራት
ይኸብዱኒ ኣለዉ።
119
00:11:02,897 --> 00:11:05,332
ክነፍር ኣለኒ፣
ካብዚ ዓለም ነጻ ኩን።
120
00:11:07,601 --> 00:11:09,970
ክንደይ ንሙሉእካ
ዝርዝር ኣቑሑት?
121
00:11:10,037 --> 00:11:12,105
ካብቲ ዝሃብካዮ ንላዕሊ
ንዓይ ዝሓለፈ ግዜ።
122
00:11:12,173 --> 00:11:14,207
ክልተ ፍሎሪን?
123
00:11:14,275 --> 00:11:15,809
ከመይ ኣሎ ሰብ ኣዕዋፍ?
124
00:11:17,279 --> 00:11:19,213
ንእሽቶ ሓገዝ ኒኮ?
125
00:11:19,281 --> 00:11:20,581
ይቅርታ ይግበሩለይ።
126
00:11:25,687 --> 00:11:27,021
ሕዚ!
127
00:11:47,041 --> 00:11:49,376
ፈጺመ ኣይደክምን እየ
ናይ ምዕዛብ ንሱ።
128
00:11:55,583 --> 00:11:58,285
ስለምንታይ እዚኣ ዘይነፈረት?
129
00:11:58,353 --> 00:12:00,454
ሲግነር ዳ ቪንቺ።
130
00:12:00,522 --> 00:12:02,455
መዓስ ኢኻ ንሓዋሩ
ስእለይ ውድእዎ።
131
00:12:02,523 --> 00:12:05,692
ብሓባር ኮፍ እንተኢልና
ስለዚ ሳሕቲ?
132
00:12:05,759 --> 00:12:09,596
ማስተሮ ገለ ክወስድ እየ
ንቐለምካ ዝኸውን ዝያዳ እንቋቑሖ።
133
00:12:09,663 --> 00:12:13,666
ኣብ መንገዲ ናብ ወይ...
ካብ ሎረንዞ እምበኣር?
134
00:12:13,734 --> 00:12:16,102
ኩነታተይ ትፈልጥ ኢኻ፣
ሊዮናርዶ።
135
00:12:19,840 --> 00:12:21,741
ኪድ ጥራይ።
136
00:12:21,809 --> 00:12:23,810
እዚ ዕድልኩም እዩ፣
137
00:12:23,877 --> 00:12:27,380
እቲ ጓጓ ክፉት እዩ።
138
00:12:27,448 --> 00:12:28,848
ናትካ ዶ ይመስለካ
ፍልጠት ምድላይ
139
00:12:28,916 --> 00:12:31,784
ሕማም ምክልኻል ይገብረካ
ናብ ስምዒታትካ?
140
00:12:31,852 --> 00:12:34,087
ክትብድሆም ኣይትኽእልን ኢኻ፣
ትፈልጥ ኢኻ።
141
00:12:35,456 --> 00:12:37,023
ትፈልጥ ዲኻ፣
ኣነ ኣይኮንኩን ዝጎዪ ዘለኹ።
142
00:12:37,091 --> 00:12:40,092
በቃ ኣለኒ።
ተወዳደርቲ ረብሓታት።
143
00:12:43,363 --> 00:12:45,264
ከማኻ።
144
00:12:48,001 --> 00:12:50,737
ክትፈልጥ ዝደሊ፡ እታ ዑፍ።
145
00:12:50,804 --> 00:12:52,505
ከምኡ ውን ከፊሉ።
146
00:12:52,573 --> 00:12:55,375
ንስኻ ውሰዶ ወይ ኣነ ይበልዖ።
147
00:12:58,079 --> 00:13:00,547
ስለዚ፡ እቲ ውዲት ይረግፍ።
148
00:13:00,615 --> 00:13:04,584
ካብ ሓደ ናይቲ ከባቢ ተበታቲኻ ኣለኻ
ምልውዋጥ ብምግባር ሓድሽ ግንባር ከፊቱ።
149
00:13:04,652 --> 00:13:08,522
ቁሩብ ህውከት ግዜኡ መሲሉኒ።
ኣብታ ተዋስኦ ተኣታትዩ።
150
00:13:12,893 --> 00:13:15,528
እንታይ ይኸውን ኣሎ?
151
00:13:15,595 --> 00:13:17,195
ኣብ ውሽጠይ...
152
00:13:17,263 --> 00:13:20,866
እቲ... እቲ... ዲያብሎስ...
153
00:13:20,934 --> 00:13:24,635
..ኣብ ማህጸነይ ምጭብባጥ፣ .
ርግምቲ ንዓይ!
154
00:13:27,172 --> 00:13:28,439
ኣንታ ክቡር ኣምላኽ።
155
00:13:31,543 --> 00:13:32,844
ክኸውን ኣይክእልን እዩ።
156
00:13:32,912 --> 00:13:35,080
ኣይትተንክፋ።
እንታይ ከም ዘሳቕያ ኣይንፈልጥን ኢና።
157
00:13:35,148 --> 00:13:37,282
ሓፍቲ ዶሎረስ እያ።
ኣብ ገዳም እየ ዝፈልጣ ነይረ።
158
00:13:37,350 --> 00:13:41,253
እቲ ዝጥዕም፣
ኣዝያ ንጹህ ነፍሲ። ዶሎረስ?
159
00:13:41,321 --> 00:13:44,690
ንስኻ ኣብኡ። ገለ መኮንናት ድለዩ፣
ናብዚ ኣምጽእዎም።
160
00:13:44,757 --> 00:13:47,025
ኣነ እየ - ቫኔሳ።
161
00:13:48,728 --> 00:13:52,765
ንስኻ ሓውኻ ሎረንዞ፡
ሓዳስ ሶዶም ምግባር፣ .
162
00:13:52,833 --> 00:13:54,300
ርስሓት ምጥሓን፣ .
163
00:13:54,367 --> 00:13:56,969
ሓጢኣት ምፍሳስ
ናብ ጎደናታት ፍሎረንስ ኣተወ።
164
00:13:57,036 --> 00:13:59,137
እግዚኣብሄር ይጸልኣካ እዩ!
165
00:13:59,205 --> 00:14:01,973
- እዛ ሰበይቲ እንታይ ወሪድዋ?
- ኣጋንንቲ፡ ፈራሚ።
166
00:14:02,041 --> 00:14:06,111
ሓሙሽተ ብጾትና ኣሓት ካብ ገዳም
ናይ ቅዱስ እንጦንዮስ ተታሒዞም ኣለዉ።
167
00:14:07,513 --> 00:14:10,882
እቶም ሜዲሲስ - መተሓላለፍቲ፣ .
ጸረፍቲ
168
00:14:10,950 --> 00:14:14,386
ከተማና እናበላሸወ።
169
00:14:14,453 --> 00:14:18,422
ኣዒንተይ ክጥምተካ ይቃጸላ!
170
00:14:18,490 --> 00:14:21,859
ስሽ.
171
00:14:25,731 --> 00:14:28,866
ንሓንቲ ጽሉል ሰበይቲ ትገድፋ
ስንቂኻ ምሓዝ።
172
00:14:28,934 --> 00:14:31,636
ብእኡ ክቐትለካ ይግባእ ነይሩ!
173
00:14:31,704 --> 00:14:33,304
ውሰዳ።
174
00:14:33,372 --> 00:14:35,806
ብጥንቃቐን ብኣኽብሮትን።
175
00:14:37,209 --> 00:14:40,412
ዝተረፍኩም...
ናብ ገዛኻ ኪድ።
176
00:14:40,479 --> 00:14:41,946
ስለ ነፍሳ ጸልዩ።
177
00:14:43,849 --> 00:14:46,417
ቀጽል ኪድ!
178
00:15:01,899 --> 00:15:03,653
ብስም ኣምላኽ እንታይ ትገብሩ ኣለኹም
ምስዞም ኣካላት?
179
00:15:03,678 --> 00:15:05,447
ሊዮናርዶ ክበስብሱ ጀሚሮም ኣለዉ።
180
00:15:07,839 --> 00:15:09,773
እቲ ጨና ድማ ተሰኪሙ ኣሎ።
ናብ ስቱድዮይ ኣትየ።
181
00:15:09,841 --> 00:15:13,844
ኣንድርያ በጃኻ ከምኡ ክትሪኦ ኣይትኽእልን ዲኻ
ኣብዚ ገለ ነገር ክስዕብ ይፍትን ኣለኹ?
182
00:15:13,912 --> 00:15:16,080
ሕጂ ነዚ ርኣይዎ፣
ነዚ ርኣይዎ።
183
00:15:16,147 --> 00:15:20,083
ኣፍሪቃ...ንኤውሮጳን ። ኣብዚ፧
184
00:15:20,151 --> 00:15:24,120
- እወ።
- ኣብዚ ከመይ ከም ዝሰማምዑ ርአ።
185
00:15:24,188 --> 00:15:26,790
ኤውሮጳን ኣፍሪቃን፣
ኣብዚን ኣብዚን...
186
00:15:26,857 --> 00:15:28,491
..ናይ ኣይሁዳዊ ካርታ ድማ።
187
00:15:28,559 --> 00:15:31,094
ኣብ ዘለዉዎ ጥራይ እዩ ክኸውን ዝኽእል
ሕጂ ክልተ መሬት፣ .
188
00:15:31,162 --> 00:15:33,998
ሓደ እዋን ሓንቲ ጥራይ እያ ነይራ።
189
00:15:37,436 --> 00:15:39,837
ኣብ ልዕሊ ዘመናት ተፈላልዮም።
190
00:15:42,040 --> 00:15:46,044
ኣብ መንጎኦም ድማ፡ .
እቲ ዓቢ ኣትላንቲክ።
191
00:15:46,111 --> 00:15:49,948
መጽሓፍ ቆጽሊ
ኣብዚ ክህሉ ኣለዎ ኣንድርያ...
192
00:15:50,015 --> 00:15:51,783
..ኣብዚ መሬት ቅብኣት
ናብ ምዕራብ።
193
00:15:51,850 --> 00:15:56,587
ንስኻ ግን ከምኡ ውን ኣይትፈልጥን ኢኻ።
እዚ መሬት እዚ ብሓቂ ኣሎ።
194
00:15:56,655 --> 00:16:00,058
ኢግኒስ ፋቱስ ዝበሃል ትካል እዩ። እዚ እዩ እዚ
ደቂ ምትራስ ቢዝነስ እዩ።
195
00:16:00,125 --> 00:16:01,859
"ዓሻ ሓዊ"።
196
00:16:01,927 --> 00:16:05,196
ቆልዑ ደድሕሪ ብርሃን ዝሃድኑ
ጣንጡ፣ ንሳቶም ፌሪ መብራህቲ መሲልዎም
197
00:16:05,264 --> 00:16:08,100
ከምኡ’ውን ንነብሶም ምርካብ
ኣብ ረግረግ-ጭቃ ክሳብ ክሳድ ዝዓሞቐ።
198
00:16:08,167 --> 00:16:10,702
- ጽቡቕ ኣነ ቆልዓ ኣይኮንኩን ኣንድርያ።
- ምስናይዚ ግን ነዚ ዕሽነት ትስዕቦ
199
00:16:10,770 --> 00:16:13,939
ናትካ ሕጋዊ ክኸውን ከሎ
ኮሚሽናት ይደናገሩ።
200
00:16:16,042 --> 00:16:17,943
- ማስተሮ! ማስተሮ!
- እወ እንታይ እዩ ወዲ?
201
00:16:18,011 --> 00:16:21,647
ሲግኖራ ዶናቲ ንቫኔሳ ርእያታ
ናብ ገዳም ቅዱስ ኣንጦንዮስ ተበጊሱ።
202
00:16:21,714 --> 00:16:23,348
ነጥብኻ ድማ?
203
00:16:23,416 --> 00:16:25,584
ኣጋንንቲ ይውንኑ
እተን ኣብኡ ዘለዋ መነኮሳት!
204
00:16:25,652 --> 00:16:28,153
ሓንቲ ካብተን ኣሓት ርእየያ።
ንባዕላ ኣዒንታ ወጊኣ ኣውጺኣቶ!
205
00:16:28,221 --> 00:16:30,355
ቫኔሳ ግዳይ ክትወድቕ ትኽእል እያ።
ኣጋንንቲ እውን!
206
00:16:30,423 --> 00:16:32,691
ኣጋንንቲ ገና ኣይተረጋገጸን።
ጠንቂ ዝኾነ ነገር እዩ።
207
00:16:32,758 --> 00:16:34,426
ብዘይካ ገሊኦም ኣብ ክንድኡ
ኣድካሚ ስብከታት።
208
00:16:34,493 --> 00:16:36,928
- ክንሕግዛ ኣለና!
- ፋክ ኒኮ!
209
00:16:36,995 --> 00:16:40,898
ንገለ ንምስዓብ ኩሉ እንተ ኣውዲቐዮ
ሕማቕ ሓሳብን ኣሲኒንን በረራ ፋንሳዊ፣ .
210
00:16:40,966 --> 00:16:43,268
ፈጺመ ኣይምገበርኩን።
ዝኾነ ነገር ግበር!
211
00:16:46,472 --> 00:16:48,673
ጽቡቕ ኣነ ከምኡ ክዝክሮ እየ
212
00:16:48,741 --> 00:16:53,078
ኣብ ዝቕጽል ግዜ ክትኣስረኒ ኣብ እትውስነሉ እዋን
ወይ ቫኔሳ ናብ ክንፊ ናይ ግላይደርካ።
213
00:17:09,562 --> 00:17:12,397
ዓመጽ ምንቅስቓሳታ፣
ምጭዳርኣ፣ .
214
00:17:12,465 --> 00:17:14,166
ንሳ ዝተዋሕጠት ትመስል ነበረት ሎረንዞ።
215
00:17:14,234 --> 00:17:15,701
ሓወይ ሓንቲ ዕቡድ መነኮስ ረኣየ
216
00:17:15,769 --> 00:17:17,704
ድያብሎስ ድማ ይሓስብ
ኣብ ፍሎረንስ ብፍጹም ይርከብ።
217
00:17:17,771 --> 00:17:19,405
እቲ ሓደ ጥራይ ኣይኮነን።
218
00:17:19,473 --> 00:17:21,040
ናይ ዲያብሎስ ይብሉ
ጽልዋ ይዝርጋሕ ኣሎ፣
219
00:17:21,108 --> 00:17:23,544
ከምኡ ድማ ፍርዲ ክኸውን ኣለዎ።
ኣብ ልዕሊ እዛ ከተማ።
220
00:17:23,611 --> 00:17:25,446
ኣብ ልዕሊ ሜዲሲስ ዝተዋህበ ፍርዲ።
221
00:17:25,513 --> 00:17:27,348
ንትንስእን ንወድቕን።
ኣብ ድሌት ህዝቢ።
222
00:17:27,415 --> 00:17:30,150
ክሳብ እቲ ጠንቂ ክንመዝን ዘይንኽእል፣
ኣጋንንታዊ ወይ ካልእ፣ .
223
00:17:30,218 --> 00:17:32,285
ነቲ ገዳም እንተንዓጽዎ ዝበለጸ እዩ።
224
00:17:32,353 --> 00:17:34,287
እወ ተሰማሚዑ።
225
00:17:34,355 --> 00:17:38,258
ምስ ሮማ ዘለና ሽግር ኣብ ግምት ብምእታው ኣይንደልን።
ናይ ገዛእ ርእስና ህዝብና ንፍርሃት ኣምላኽና ኣብ ሕቶ ዘእቱ።
226
00:17:38,325 --> 00:17:40,393
ኣነ ክሕዞ።
227
00:17:40,461 --> 00:17:43,763
ህዝቢ ነዛ ሰበይቲ ረኣያ
ንዓይ ምስ ረኣየት ንርእሳ ትቐትል።
228
00:17:43,831 --> 00:17:46,333
ነዚ እንተ ፈቲሐዮ፡
ሕሜታታት እውን የብቅዖ እየ።
229
00:17:46,400 --> 00:17:49,035
ድራጎኔቲ ክወስዶ እየ
ከምኡ’ውን ሓደ ክልተ መኮንናቱ።
230
00:17:49,103 --> 00:17:52,272
ናብ ታሕቲ ክኣቱ እየ
ናይዚ። ቃል እኣትወልኩም ኣለኹ።
231
00:17:56,344 --> 00:17:57,611
ኣየ ቀጽል እምበኣር።
232
00:17:59,748 --> 00:18:01,015
ኪድ!
233
00:18:05,287 --> 00:18:08,890
ምስኡ ወጺእካ። መልክዕ ናይ...
ጣዕሚ ዘይብሉ ነገር ምብላዕካ።
234
00:18:14,830 --> 00:18:19,935
ኣብ ዝኾነ ቦታ ብናጽነት ክንዛረብ እንተኽኢልና፡
ኣብዚ ኣሎ፣ ኣብ ቤተ ጸሎት ስድራቤትና።
235
00:18:20,003 --> 00:18:24,506
ቫቲካን ብዙሕ ግዜ ናትና ትፈልጥ ትመስል
ስትራተጂታት ልክዕ ከምቲ ንጥቀመሉ።
236
00:18:24,574 --> 00:18:27,243
ንስፎርዛ ድማ ይቐትልዎ።
ምስ ሚላኖ ዝነበረና ምሕዝነት ንምውዳእ እዩ።
237
00:18:27,310 --> 00:18:29,912
ምስ ዳቪንቺ፡ 1999 ክራኸቡ ይሓቱ።
ልክዕ ከምቲ ንሕና ንቖጽሮ።
238
00:18:29,979 --> 00:18:33,482
ሓሳብ ከም ዝሃብካ ርዱእ እዩ።
ኣብ ውሽጢ ቤት ፍርዲና ሰላዪ ኣለና።
239
00:18:33,550 --> 00:18:36,251
ቅድሚ ተወሳኺ ምውሳድና ግን
ኣግራሲቭ ስጉምትታት
240
00:18:36,319 --> 00:18:38,287
ናብ ሱር ምውጋድ ገጹ
ወኪል ሮማ፡
241
00:18:38,354 --> 00:18:41,123
ገለ ነገር ከምዘሎ እኣምን።
እንተዘይኮይኑ ኣብ ግምት ከነእትዎ ይግባእ።
242
00:18:43,360 --> 00:18:46,496
ንክላሪስ ተመርዕኻያ
ምስ ሮማ ርክብ ንምህናጽ።
243
00:18:46,563 --> 00:18:48,130
ንሳ ሕጂ ውን
ኣብኡ ስድራቤት ኣለዎ።
244
00:18:48,198 --> 00:18:51,067
ከምኡ ዲኻ ትእምት ዘለኻ
ሰበይተይ ከተጥፍኣና ትፍትን ኣላ?
245
00:18:51,135 --> 00:18:52,736
ዘይምፍታን፡ ኣይፋልን።
246
00:18:52,803 --> 00:18:55,806
ንሳ ግን ብዘይ ተንኮል ክትከውን ትኽእል እያ።
ነገራት ብደብዳቤታታ ምግላጽ።
247
00:18:55,874 --> 00:18:59,877
- ዘይትፈልጥ ክትከውን ትኽእል እያ...
- ክላሪስ ፍልይቲ እያ እሙን ድማ እያ።
248
00:19:02,447 --> 00:19:05,816
"መንገዲ ህይወት ቁልቁል ምስ ዝኸውን፡
ኣእምሮኻ ልክዕ ይኹን።"
249
00:19:05,883 --> 00:19:10,119
ከምኡ ኢኻ ምሂርካኒ።
ወዲ ከለኹ።
250
00:19:10,186 --> 00:19:12,321
ኣእምሮኻ ልክዕ ይኹን።
251
00:19:17,094 --> 00:19:18,694
መጀመርታ እዚ ቅልውላው
ኣብ ገዳም፣
252
00:19:18,762 --> 00:19:20,630
ሕጂ ድማ ከዳዕ
ኣብ ማእከልና ኣሎ።
253
00:19:21,865 --> 00:19:25,101
ዝኾነ ስጉምቲ ውሰድ
ሰላዪና ክትረኽብዎ ኣለኩም።
254
00:19:25,169 --> 00:19:26,569
ቀልጢፍካ ግበሮ።
255
00:19:38,816 --> 00:19:39,816
ኣብ ቅድሚት ሰብ ኣሎ።
256
00:19:43,654 --> 00:19:45,688
- ነዚ ክሕዞ እየ።
- ፊርማ፡ ክጽዕር ኣለኒ።
257
00:19:45,756 --> 00:19:47,523
ጓል ጥራይ እያ፣
ካፕቴን ።
258
00:19:56,033 --> 00:19:58,534
ንነብስኻ ሓጺን ግበሮ፣
በርቲኖ።
259
00:19:58,602 --> 00:20:01,971
ሓፍተይ ትሰምዓኒ ዲኺ?
260
00:20:02,039 --> 00:20:03,706
ንሕና ኣብዚ ዘለና ክንሕግዘኩም ኢና።
261
00:20:03,774 --> 00:20:05,508
ኣነ ጁልያኖ ደ ሜዲቺ እየ...
262
00:20:15,385 --> 00:20:16,785
ምስ ኣፍራስ ጽናሕ።
263
00:20:26,496 --> 00:20:29,398
ኣብ ፈረስ ስሒበያ፣
ንታሕቲ ኣሲርዋ።
264
00:20:29,466 --> 00:20:30,633
ክንወስዳ ኢና።
ናብ ገዳም።
265
00:20:30,701 --> 00:20:34,804
ተጠንቀቑ!
266
00:20:40,510 --> 00:20:41,944
ክንደይ ሞይቱ
ናይ ምእመናን እዩ።
267
00:20:42,012 --> 00:20:43,846
ኣብ እግሪ ክቕመጥ እዩ።
ናይ ሜዲሲስ?
268
00:21:22,321 --> 00:21:23,821
በርቲኖ!
269
00:21:46,580 --> 00:21:48,181
ድራጎኔቲ።
270
00:22:18,544 --> 00:22:22,413
ኣቢሱስ ኣቢሱም ኢንቮካት።
ሴድ ሊበራ ኖስ ኣ ማሎ።
271
00:22:22,481 --> 00:22:24,716
ኣቢሱስ ኣቢሱም ኢንቮካት።
272
00:22:24,784 --> 00:22:26,451
"Hell calls hell".
273
00:22:26,518 --> 00:22:28,987
ሓደ ጌጋ ስጉምቲ ናብ ካልእ ይመርሕ።
274
00:22:29,055 --> 00:22:30,935
That's what's brought
ድያብሎስ ናብ ኣፍደገ ገዛና ።
275
00:22:32,124 --> 00:22:34,426
ንስኻን ሓውኻን።
ፍቓድ ኣምላኽ ክሒዶም እዮም።
276
00:22:34,493 --> 00:22:36,161
ሓሲብኩም ዶ
ወጻኢታት ኣይምሃለወን?
277
00:22:36,229 --> 00:22:40,131
ጽቡቕ፡ እቲ ወጻኢታት ክቡር እዩ፡
to be sure.
278
00:22:42,001 --> 00:22:45,637
ግን ገና ኣይኣመንኩዎን።
was the Lord who levied it.
279
00:22:45,704 --> 00:22:46,972
ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ?
280
00:22:47,040 --> 00:22:48,373
I've come looking
ንሓደ ዓርኪ።
281
00:22:57,017 --> 00:22:58,651
ቫኔሳ! Ssh!
282
00:22:58,718 --> 00:23:02,521
Ssh! ስሽ!
283
00:23:07,261 --> 00:23:09,763
እዛ ሰበይቲ እፈልጣ እየ።
284
00:23:09,830 --> 00:23:13,834
ሓንቲ ካባና እያ ነይራ፣
ሓንቲ ብጻይ ሓፍቲ፡ .
285
00:23:13,902 --> 00:23:17,304
ሽዑ እዛ ለቸር መብጽዓታታ ናይ...
ዝያዳ ሕብራዊ ህይወት።
286
00:23:19,007 --> 00:23:23,844
ምንዳድ፡ ምንዳድ፡ .
ኣብ ውሽጠይ ሓዊ ኣሎ።
287
00:23:23,911 --> 00:23:25,111
እታ ድኻ ጓል
ክሕግዘና መጺኡ
288
00:23:25,179 --> 00:23:26,946
ግን ተሃሪሙ
ከምቶም ካልኦት።
289
00:23:27,014 --> 00:23:30,316
ጽቡቕ፡ እዞም...
ንብረት ክቕጽል ጸኒሑ?
290
00:23:30,384 --> 00:23:32,452
እንታይ ንግዲ
ናትካ ድዩ?
291
00:23:32,520 --> 00:23:34,821
ንኣምላኽ ዲኻ?
292
00:23:34,889 --> 00:23:37,390
እንታይ ከም ዝኸይድ እፈልጥ እየ
ኣብ ዓውደ መጽናዕትኻ።
293
00:23:37,458 --> 00:23:40,427
እቲ ዕርቃን ሞዴሊንግ፣
ስጋዊ ዝምድናታት፣ .
294
00:23:40,495 --> 00:23:43,831
እቶም ትሕትኦም ሬሳታት
ብስም ሳይንስ።
295
00:23:43,898 --> 00:23:46,767
ጻዕርታትኩም
ንኹሉ ዝትንክፍዎ ውግዝዎ።
296
00:23:46,834 --> 00:23:49,369
ካብ ዝኾነ ይኹን ኣይንደልን ኢና።
ሓገዝኩም።
297
00:23:49,437 --> 00:23:51,772
ወይ ናትካ፡ .
ሲግኖር ሜዲቺ።
298
00:23:51,839 --> 00:23:55,609
ውዕዉዕ ጸሎት ጥራይ
ንስሓ ድማ ነዚ ደው ከብሎ እዩ።
299
00:23:55,677 --> 00:23:58,345
ኣርቲስታ።
ምሳኻትኩም ሓንቲ ቃል።
300
00:24:06,688 --> 00:24:10,691
ካልኦት ድማ ከምኡ ንኽገብሩ ይኽፈሉ እዮም፣ ኣይፋልን?
301
00:24:12,727 --> 00:24:15,329
ኣቦይ ብዘየገድስ ምሂሩኒ።
እቲ ኣብ ከባቢኻ ዘሎ ንግዲ፣
302
00:24:15,397 --> 00:24:16,897
ቁጽሪ ፈጺምካ ኣይትስእኖ።
303
00:24:18,066 --> 00:24:21,336
ምኽንያቱ ሜዲሲስ ባንከኛታት እዮም።
ቅድሚ ኩሉ።
304
00:24:21,403 --> 00:24:24,939
ለባም ሰብ።
ቅድሚ ግዜኡ ዝተወስደ።
305
00:24:25,007 --> 00:24:26,641
"ፒየሮ ዘ ጎቲ"።
306
00:24:26,708 --> 00:24:29,677
ንኹሉ ዝነበረ ንሱ እዩ።
ብሕማሙ ዝያዳ ዝዝከር ነበረ።
307
00:24:29,745 --> 00:24:31,045
ከም ኣቦ ይኽበር።
308
00:24:31,113 --> 00:24:33,949
- ናብ "ሎረንዞ እቲ መስተንክር"።
- ንሕጂ።
309
00:24:34,017 --> 00:24:36,986
ነዊሕ ከይጸንሑ ክድውሉለይ ይኽእሉ እዮም።
ብኻልእ ኣስማት።
310
00:24:37,053 --> 00:24:40,489
ምናልባት ኣነ እቲ ዝኸሰረ ባንከኛ ክኸውን ይኽእል እየ
ጳጳሳዊ ጸብጻባት ንፓዚ።
311
00:24:40,557 --> 00:24:44,627
ወይ እቲ ቁጥዐ ዘውርዶ መናፍቕ
ናይ ሰይጣን ኣብ ልዕሊ ንጹሃት ፍሎረንስ።
312
00:24:44,694 --> 00:24:46,928
ፍቑረይ፡
ገለ ዕረፍቲ ክትረክብ ኣለካ።
313
00:24:50,232 --> 00:24:53,668
ሎሚ ሓሲበ
ንቤቺ እናሰደደ።
314
00:24:53,736 --> 00:24:57,972
- እንታይ፧ ንምንታይ፧
- ኣነ የፍቅሮ እየ።
315
00:24:58,039 --> 00:25:00,007
ካልኣይ ኮይኑ ኣሎ።
ኣቦ ንዓይ።
316
00:25:00,075 --> 00:25:04,411
ግን፡ ግን ኣብ ሕቶ ኣእትዩካ።
317
00:25:04,479 --> 00:25:06,647
ከምኡ ኢሉ ሓሰበ
ክትከውን ትኽእል ኢኻ።
318
00:25:06,715 --> 00:25:10,251
ብጌጋ ሓበሬታ ምክፋል
ምስ ስድራኻ።
319
00:25:10,318 --> 00:25:11,452
ምስ ሮማ።
320
00:25:11,520 --> 00:25:13,387
ምሕታት ዶ ይመስለኩም
ምቐየመኒ?
321
00:25:13,455 --> 00:25:16,023
- የሕርቐኒ እዩ።
- ክኸውን የብሉን።
322
00:25:16,091 --> 00:25:19,059
ኣብ ግዜ ክራቨን ኢና ንነብር ዘለና።
323
00:25:19,127 --> 00:25:22,463
ሓደ ሰብኣይ ከተማ ሃልሃልታ ምሃለዋ
ህይወቱ ዝያዳ ምቹእ ንምግባር።
324
00:25:24,166 --> 00:25:28,369
ካብ ተመን ኣይትመጽእን ኢኻ።
እቲ ግንባር፡ ሎረንዞ።
325
00:25:28,437 --> 00:25:32,774
ኣነ ሓደ እንተዝኸውን ነዚ ኣምጺአ
ትርጉም ዘይብሉ ምኾነ።
326
00:25:32,842 --> 00:25:35,743
ምገበረካ
ተቓላዕቲ ዝኾኑ።
327
00:25:35,811 --> 00:25:39,013
በቃ ናተይ ክህልወካ ነይሩካ
ብዘይ ኣፍልጦይ ዝተነበበ ደብዳቤታት።
328
00:25:39,081 --> 00:25:43,084
ኣብታ ናይ መወዳእታ ናብ ስድራይ ዝጸሓፍክዋ ደብዳቤ፡
ከምዚ ኢለዮም፤
329
00:25:43,151 --> 00:25:49,456
"ካብዚ ንላዕሊ እሙናት የለዉን።"
ንሎረንዞ ካባይ ንላዕሊ።"
330
00:25:49,524 --> 00:25:56,997
"ካልኦት እውን ኣለዉ፡ እንተ...
ሎረንዞ ወዲቑ፣ ምተሰጋገረ።
331
00:25:57,065 --> 00:25:59,633
"ክቕጽል" ፈጺመ ኣይከኣልኩን።
332
00:25:59,700 --> 00:26:02,469
ኣድላይነትካ ይርድኣኒ እዩ።
ንምህዳም ሎረንዞ።
333
00:26:02,537 --> 00:26:05,572
ተፈላሊኻ ንኽስምዓካ
ካብ ሓላፍነትካ።
334
00:26:05,640 --> 00:26:09,243
እቲ ህድማ ክህልወካ ይኽእል እዩ።
ግን ክትምለስ ኣለካ።
335
00:26:19,921 --> 00:26:24,492
ኩሉ ግዜ ክትምለስ ኣለካ።
336
00:26:27,829 --> 00:26:29,831
ንጠበንጃኹም ኣቓልቦ ግበሩ፣
ዳ ቪንቺ።
337
00:26:29,898 --> 00:26:32,233
ዕማም ተዋሂቡኒ ኣሎ።
ነዚ ጉዳይ ንምሕላው።
338
00:26:32,301 --> 00:26:33,935
ንስኻ ድማ ትገብር ኣለኻ
ዝድነቕ ስራሕ እዩ።
339
00:26:34,002 --> 00:26:37,138
ሓደ ካብ ሓሪድካ ይሰምዕ ኣለኹ
እተን ድኻታት ኣሓት ኣብ መንገዲ ምእታው።
340
00:26:37,206 --> 00:26:40,274
- ሓደጋ እዩ ነይሩ።
- ብቕዓት ዘይምህላው መብዛሕትኡ ግዜ እዩ።
341
00:26:40,342 --> 00:26:41,876
ከመይ ደፊርካ!
342
00:26:48,183 --> 00:26:49,951
ጽናሕ።
343
00:26:54,756 --> 00:26:57,324
ከምዚ ኢኹም ተረጋግጹ
ዋጋኻ ንሎረንዞ?
344
00:26:57,392 --> 00:26:59,627
መሃንድስ ኲናት ብምቕታል?
345
00:27:04,366 --> 00:27:08,803
ገለ ንገረኒ ጁልያኖ።
መደብካ እንታይ እዩ?
346
00:27:08,871 --> 00:27:11,806
ነዚ ቦታ ክሳብ...
እቶም እኩያት መናፍስቲ ንድሕሪት ይምለሱ።
347
00:27:11,874 --> 00:27:14,409
ኣይክትሓትትን ኢኻ።
ካብ ምውናን ወጻኢ ካልእ ነገር?
348
00:27:14,477 --> 00:27:15,945
ብርግጽ ክገብሮ እየ።
349
00:27:15,970 --> 00:27:18,047
ደሓን ብናትካ ጸጋ...
ተለዋዋጢ ክልሰ-ሓሳባት ሽዑ።
350
00:27:19,082 --> 00:27:22,017
- በይዝኦም።
- ሕማም። ምናልባት።
351
00:27:22,085 --> 00:27:24,386
- ትኽክል።
- ስክሮፉላ፡ ዕስለ።
352
00:27:24,454 --> 00:27:27,323
ኣነ ዝፈልጦ ሕማም የለን
ንኣአንጋዲኣ ነዚ ቀልጢፉ ከዕንዎ ዝኽእል።
353
00:27:27,391 --> 00:27:29,091
ደሓን ደኣ እንታይ ደኣ?
354
00:27:29,159 --> 00:27:31,760
ቅድሚ ምቕባልና
ስራሕ ድያብሎስ፣ .
355
00:27:31,828 --> 00:27:34,797
መጀመርታ ከነወግድ ኣይግባእን ድዩ
ዝያዳ ርኹስ ጠንቅታት?
356
00:27:34,865 --> 00:27:36,966
ፓንተር ካፕ ንርአ
ዕፉን ምዃኑ’ዩ።
357
00:27:37,033 --> 00:27:39,735
ጠንቂ ምዃኖም ይፍለጥ
ምትላል፡ ሞት ከይተረፈ።
358
00:27:39,803 --> 00:27:41,737
ልክዕ እዩ ንርአ
እንታይ ረኺብናዮ።
359
00:27:46,309 --> 00:27:48,210
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን
360
00:27:49,379 --> 00:27:51,647
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።
361
00:27:54,217 --> 00:27:55,618
ካብዚኦም ዝኾነ ይኹን
ገበነኛታት እዮም።
362
00:27:55,685 --> 00:27:58,988
ልክዕ፡ ቀጺሉ ኣብ ዝርዝርና፡
ዝብኢ ሓሸራታት።
363
00:27:59,055 --> 00:28:00,856
እቲ መርዛም ምብስባስ
ናይ ላይኮሲዳይ።
364
00:28:00,924 --> 00:28:04,059
እዚ ድማ ሂስተሪካል ከስዕብ ይኽእል።
ታራንቲዝም ዝበሃል ናይ ምንቅስቓስ ኩነታት።
365
00:28:04,127 --> 00:28:05,795
ተጸበዩ!
366
00:28:05,862 --> 00:28:09,165
ኣዋይ ከምኡ ኣይኮነን።
እቲ ንደልዮ ዕሱብ።
367
00:28:09,232 --> 00:28:12,001
ደሓር ሕጂ እንታይ ድኣ ስክሪብለር?
368
00:28:12,069 --> 00:28:14,203
ገለ ስነ-ጥበባዊ ሞሳ፣
ይመስለኒ።
369
00:28:17,207 --> 00:28:19,775
እንታይ ክኸውን ዝኽእል ብከላ
ኣብዚ ክትረኽቦ ትኽእል ዲኻ?
370
00:28:19,843 --> 00:28:22,378
ነቲ ዕምባባ ዝመልኦ ምስልታት ኣብ ግምት ብምእታው
እተን ኣሓት ኣብ ማእከል፣
371
00:28:22,446 --> 00:28:25,815
ኣሽንኳይዶ እቶም ኣማተር ዝኾኑ
ኣብዚ ንምርኢት ዝቐርብ ሜላ፣
372
00:28:25,883 --> 00:28:27,250
ዘገርም ድዩ
373
00:28:27,317 --> 00:28:30,853
እቶም ዝተሳቐዩ ይኣምኑ
ንባዕሎም ዝወነኑ?
374
00:28:30,921 --> 00:28:32,522
ንስኻ እውን ዕብድብድ ኢልካ ዲኻ?
375
00:28:32,590 --> 00:28:35,525
እቶም ቀለም ክኾኑ ይኽእሉ እዮም ኢለ ሓሲበ
ካብ መጠን ንላዕሊ ሜርኩሪ ዝሓዘ እዩ።
376
00:28:35,592 --> 00:28:36,959
- ግን ኣይፋልን።
- ይኣክል ዳቪንቺ።
377
00:28:37,027 --> 00:28:38,695
ምስ ጀመርካ
ስእልታት ምልሓስ
378
00:28:38,762 --> 00:28:40,930
ምቕባል ግዜ በጺሑ ይመስለኒ።
ድያብሎስ ኣብዚ ከምዘሎ።
379
00:28:40,998 --> 00:28:42,732
ተቐዳደምቲ ካብ ሮማ!
380
00:28:44,935 --> 00:28:49,072
ንሓንሳብ ጁልያኖ፡
ቅኑዕ ክትከውን ትኽእል ኢኻ።
381
00:28:53,477 --> 00:28:55,245
ካፕቴን ግሩንዋልድ።
382
00:28:55,312 --> 00:28:57,748
ጁልያኖ ደ ሜዲቺ።
383
00:28:57,815 --> 00:28:59,849
ከም ወትሩ ጽብቕቲ።
384
00:28:59,917 --> 00:29:01,618
ምሓሰብኩ ነይረ
ክትምለስ ትጸልእ ኢኻ፣ .
385
00:29:01,685 --> 00:29:04,387
ድሕሪ ናይ መወዳእታ ተልእኾኻ
ናብ ፍሎረንስ ምኻድ።
386
00:29:06,858 --> 00:29:09,126
ሓገዝ ሒዝና ኢና ነምጽእ
ናብ ክቡራት ኣሓት፡
387
00:29:09,193 --> 00:29:11,261
ኣብቲ ሰብ
ናይ ፕረፈክተር መርከሪ።
388
00:29:11,329 --> 00:29:13,130
ሉፖ መርኩሪ?
389
00:29:13,197 --> 00:29:15,232
ኪዩሬተር ናይቲ...
ምስጢራዊ ማህደር ቫቲካን?
390
00:29:15,299 --> 00:29:19,436
ሎሚ ፕረፈክተር ኮይነ እየ መጺአ
ንቅዱስ ጉባኤ ስርዓታት።
391
00:29:19,503 --> 00:29:22,038
ናትኩም ናይ ሓገዝ ዕድመ
ጸጋ ዝመልኦ እዩ፣ ፕረፈክተር፣ .
392
00:29:22,106 --> 00:29:26,576
ኣባስ ግን ምሉእ ብምሉእ ዓቕሚ ኣለዋ።
ንጸሎት መጓሰኣ ክትመርሕ።
393
00:29:26,644 --> 00:29:31,514
ትእዛዛተይ ምፍጻም እዩ።
ንኣጋንንታዊ ምውጻእ ኣጋንንቲ ዝኸውን ቅዱስ ስርዓታት።
394
00:29:31,582 --> 00:29:35,585
ነቲ ጽቡቕ ክገድፎ መደብ የብለይን።
ኣሓት ኣብ ምሕረት መታለሊ።
395
00:29:35,653 --> 00:29:37,487
ከምኡ ውን ክሳብ ክንድዚ ትሰማማዕ ዲኻ
ናብ ገሃነማዊ፣ .
396
00:29:37,554 --> 00:29:40,056
ጸገማቶም ክትስምዖ ትኽእል ኢኻ።
ኩሉ መንገዲ ካብ ሮማ?
397
00:29:40,123 --> 00:29:42,291
ቅድሚ መዓልታት ንሓገዝ ሰዲድና፣
ቀባኢ።
398
00:29:42,359 --> 00:29:45,728
ናይ ክርስቶስ ክንነጽጎ ኣይንደፍርን ኢና።
ኣብ ናይ ድሌት ሰዓትና ተዋጋእቲ።
399
00:29:55,006 --> 00:29:57,475
- ወዲ ሓው።
- ጸጋኻ።
400
00:29:57,543 --> 00:29:59,410
ከመይ ይኸይድ እቲ ቢዝነስ
ኣብ ገዳም?
401
00:29:59,478 --> 00:30:01,746
እቲ ክሳራታት ክውስኽ እፈርሕ።
402
00:30:01,813 --> 00:30:04,482
ጎይታ ብዙሕ ግዜ ይጠልብ
መስዋእቲ።
403
00:30:04,550 --> 00:30:06,784
መዲሲስ ንጐይታ ሰጊሮም፣ .
404
00:30:06,852 --> 00:30:09,453
ምሻም ኣብዮም
ኣብ ፒዛ ሊቀ ጳጳስና፣
405
00:30:09,521 --> 00:30:12,255
መሃንድስ ውግእ ምቑጻር።
406
00:30:12,323 --> 00:30:15,092
ፍቓድ ኣምላኽ እዩ።
ንሎረንዞ ንምስባር
407
00:30:15,160 --> 00:30:16,793
ከምኡ’ውን ኩሎም ዝድግፍዎ።
408
00:30:16,861 --> 00:30:20,931
ብዘይካ እቲ ክኸውን ዝኽእል
ናይ ዳቪንቺ ምሳኻ ይሰማማዕ እየ።
409
00:30:20,999 --> 00:30:24,368
ሉክረዝያ ዶናቲ ኣለዋኦ
ኣብ መንጎ ምዕጉርታ ተኣሲራ፣ .
410
00:30:24,436 --> 00:30:27,938
ምሕዝነቱ ምስ...
ሜዲሲስ ስብርባር ዝኾነ እዩ።
411
00:30:28,006 --> 00:30:32,643
እቶም ዝሰርሖም ኣጽዋር፣ .
ኩሎም ናትና ክኾኑ ይኽእሉ እዮም።
412
00:30:34,279 --> 00:30:36,714
ናይ ዳ ቪንቺከ
ካልኦት ኪዳናት?
413
00:30:36,782 --> 00:30:38,849
ምስኡ ኣይወገነን ድዩ
ደቂ ሚትራስ?
414
00:30:38,917 --> 00:30:41,319
ዳቪንቺ ከብጽሓና ይኽእል እዩ።
መጽሓፍ ቆጽሊ።
415
00:30:41,386 --> 00:30:44,655
ኩሎም ምልክታት ናብኡ የመልክቱ
ኣብ ፍሎረንስ ብምንባሩ፣
416
00:30:44,723 --> 00:30:48,392
ድሕሪኡ ድማ ኣብ ምኽፋት ክሕግዝ ይኽእል።
መዳርግቲ ዘይብሉ ፍልጠታ።
417
00:30:49,728 --> 00:30:54,664
ብርግጽ እግዚኣብሄር ይፈቅድ
ከም እንሓቑፎ።
418
00:30:54,732 --> 00:30:57,233
ትብለኒ ዲኻ
እግዚኣብሄር ዝደለዮ?
419
00:30:58,703 --> 00:31:00,203
ብርግጽ ኣይኮነን ኣቦይ።
420
00:31:00,271 --> 00:31:01,838
ቅዱስ ኣቦና ።
421
00:31:13,750 --> 00:31:15,917
መንገዲ ድለ እምበኣር።
422
00:31:15,985 --> 00:31:19,721
ነዚ ዳ ቪንቺ ናትና ግበሮ፣
እንተ ኣዘናጊዑካ።
423
00:31:21,958 --> 00:31:24,726
ኣንታ ሪያርዮ ጓል ባርያኻ።
424
00:31:24,794 --> 00:31:26,428
እቲ ኣቢሲንያዊ።
425
00:31:26,496 --> 00:31:28,130
ንሎሚ ምሸት እየ ዝደልያ።
426
00:31:31,301 --> 00:31:34,336
ኣይትጨነቑ። ክህልወካ እዩ።
ሕቖኣ ንግሆ።
427
00:31:44,314 --> 00:31:45,581
ዋይ!
428
00:31:51,488 --> 00:31:52,989
የቐንየልና ጓልበርቶ።
429
00:31:58,429 --> 00:32:00,430
ሎረንዞ?
430
00:32:00,498 --> 00:32:04,434
ኣይፋልን።
ከመይ ከም ዝጽውዓካ እፈልጥ እየ።
431
00:32:04,501 --> 00:32:09,272
ጓልበርቶ፡ እታ ሳንጃ፡ .
እታ ጽጌረዳ።
432
00:32:10,374 --> 00:32:12,275
ኩሎም ኣብ ላዕሊ ኣለዉ።
433
00:32:12,343 --> 00:32:13,944
ሎረንዞ፡ ኣቡኡ።
434
00:32:14,012 --> 00:32:15,579
ኣባሓጉኡ ኮሲሞ።
435
00:32:15,647 --> 00:32:17,414
ጁልያኖ፡ ናቱ ሊንክስ።
436
00:32:17,482 --> 00:32:23,220
ኣሓቱ ኣነ በቺ።
437
00:32:23,288 --> 00:32:26,924
ዋላ እታ ሓሰማ ዱክ ስፎርዛ።
438
00:32:26,992 --> 00:32:29,861
ኣገዳሲ ስለ ዝነበረ
ናብ ፍሎረንስ ምኻድ።
439
00:32:32,664 --> 00:32:36,500
ሎረንዞ
ኣይጽውዓኒን እዩ።
440
00:32:36,568 --> 00:32:39,003
ኣየ ግን ይገብሮ እዩ።
441
00:32:39,070 --> 00:32:42,206
ኩሉ ግዜ ንስኻ ኣይኮንካን።
ናይ ሎረንዞ ካልእ ምዝንባል ነይርዎ።
442
00:32:42,274 --> 00:32:45,810
ጽቡቕ እንታይ ትደሊ?
ንዓይ ካብኡ ክርሕቕ?
443
00:32:45,878 --> 00:32:48,447
ኣነ የፍቅሮ እየ።
ነዛ ከተማ ድማ ኣዝየ እየ ዝፈትዋ።
444
00:32:50,550 --> 00:32:53,252
ምናልባት
ምኽንያቱ ንሱ እዛ ከተማ እያ።
445
00:32:53,319 --> 00:32:55,053
ርኢኻ ኣለኻ ክንስዕር ኣለና።
446
00:32:55,121 --> 00:32:57,523
ንዓይ ዲኻ ትመስለካ
ነዚ ዕላማ እዚ ዕንቅፋት?
447
00:32:57,590 --> 00:32:59,992
ከምኡ ድፍረት ክትገብር ኣይትኽእልን ኢኻ።
ምስ ፍቕርኻ።
448
00:33:00,060 --> 00:33:02,294
ኣብ ቅድሚ ህዝቢ ኣይኮነን።
449
00:33:03,497 --> 00:33:07,032
ውዲተኛ ኣሎ።
ኣብ ቤት ፍርዲና ።
450
00:33:07,100 --> 00:33:10,202
ክንዛረብ ከለና ሎረንዞ ይቕጽል
ጥርጡራት ንምውጋድ
451
00:33:10,270 --> 00:33:12,638
ነቲ መትሓዚ ድማ ኣጽኒዑ ይስሕቦ።
452
00:33:12,706 --> 00:33:14,907
ከዳዕ ክረኽብዎ እዮም።
እሞ ድማ ቅትልዎ።
453
00:33:14,974 --> 00:33:18,744
ክሳብ ሽዑ ግን ዝኾነ ተቓላዕነት ኣንጻር...
ሎረንዞ ክምዝመዝ ይኽእል እዩ።
454
00:33:18,812 --> 00:33:21,247
ከም ክትጥቀመሉ ትኽእል ኢኻ።
ኣብ ልዕሊኡ ሌቨረጅ ምግባር።
455
00:33:23,450 --> 00:33:25,751
ንስኻ ትኹረትካ ዝሰርቕ ኢኻ።
ንሱ እዩ ናትካ ተግባር።
456
00:33:25,819 --> 00:33:27,353
ከምኡ ክጻወሮ እየ።
457
00:33:27,421 --> 00:33:31,091
ኣነ ግን ኣይጻወረካን እየ
ተቓላዕነት ምዃን።
458
00:33:33,828 --> 00:33:37,231
ሓሙሽተ ደቓይቕ ተጸበዩ።
ድሕሪ ምኻደይ።
459
00:33:38,232 --> 00:33:44,504
ክላሪስ፡
ከም እተፍቅሮ እፈልጥ እየ።
460
00:33:44,572 --> 00:33:47,473
ከመይ ጌርካ ዋላ...
ደው ኢልካ ክጥምተኒ?
461
00:33:47,541 --> 00:33:50,242
ከም እትገብርዎ ስለ ዝፈልጥ
ኣብቲ መንደቕ እቲ ፈጺምካ ኣይትድይብ።
462
00:33:55,281 --> 00:33:57,616
ኣሕ፡ ሲግኖራ።
463
00:33:57,683 --> 00:33:59,584
ቃል ክህልወኒ ይኽእል እዩ።
ቅድሚ ምብጋስካ?
464
00:33:59,652 --> 00:34:02,688
ንስኻን በዓል ቤትካን ዲኹም
ኣብ ገዛ ጽባሕ?
465
00:34:02,755 --> 00:34:05,890
ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ ኣብ ሕቶ ኣእትየካ
ብዛዕባ ዝኾነ ኣብ ቀረባ እዋን ዝተገብረ መገሻታት።
466
00:34:05,958 --> 00:34:08,293
- መገሻታትና?
- ንዘይምቁርነተይ ይቕረ በለለይ፣
467
00:34:08,361 --> 00:34:12,698
ግን ሎረንዞ ይሓትት I track the
ምምጻእን ምኻድን ናይ ኩሉ ሰብ
468
00:34:12,766 --> 00:34:14,868
ናብ ቤተ መንግስቲ ምእታው ዘለዎ።
469
00:34:14,935 --> 00:34:17,737
ነዚ ዘሕርቕ ግዜ ኣብ ግምት ብምእታው፡ .
ፍሉያት ክንገብር ኣይንኽእልን ኢና።
470
00:34:17,805 --> 00:34:18,981
ብዘይጥርጥር።
471
00:34:19,006 --> 00:34:21,168
ኣነን ኒኮሎን ክንሕግዝ ኢና።
ብዝኾነ ይኹን መንገዲ ንዓኻትኩም።
472
00:34:21,208 --> 00:34:24,510
ንኡድ።
ጽባሕ ቀትሪ እምበኣር?
473
00:34:24,578 --> 00:34:27,580
እወ። ሰናይ መዓልቲ፣
ኣህዛብ።
474
00:34:38,992 --> 00:34:43,429
ጓልበርቶ፡ ክትገብር ኢኻ።
ሎሚ ምሸት ዳግማይ ኣውጽኡኒ።
475
00:34:43,497 --> 00:34:45,865
ሎረንዞ ይጠልብ
ህላወይ።
476
00:34:56,845 --> 00:34:59,380
ኣነ ኣውጺአካ ኣለኹ፣ .
ገሃነማዊ ተጻባኢ!
477
00:34:59,447 --> 00:35:01,349
ካብ ዝጀመረ
ሓፍትና ኦርያና፡
478
00:35:01,416 --> 00:35:03,384
ካብ ኩሉ ዝተገብረ
ብመልክዕ ኣምላኽ
479
00:35:03,452 --> 00:35:06,021
ብኽቡራት ድማ ተበጀዉ
ደም መለኮታዊ ገንሸል።
480
00:35:06,089 --> 00:35:08,390
እቲ ልዑል ኣምላኽ
ይእዝዘካ!
481
00:35:08,458 --> 00:35:10,826
- ሰብ ሮማ።
- ልዑል ኣምላኽ ይእዝዘካ።
482
00:35:10,894 --> 00:35:13,529
- ንምንታይ ከም ዝመጻእካ እፈልጥ እየ።
- ዘለኣለማዊ ቃል ኣምላኽ ስጋ ኮይኑ።
483
00:35:13,597 --> 00:35:14,677
እንታይ ከም እትብህግ እፈልጥ እየ።
484
00:35:14,702 --> 00:35:17,434
እቲ ቅዱስ ምስጢር ናይ...
መስቀል ይእዝዘካ።
485
00:35:17,534 --> 00:35:21,070
- እንታይ ከም እትብህግ እፈልጥ እየ።
- ልዕልቲ ድንግል ማርያም ትእዝዘካ።
486
00:35:21,138 --> 00:35:23,539
ኩሉ ትሓስቦ
ዝብል ስጋዊ ርክብ እዩ።
487
00:35:23,607 --> 00:35:26,742
ብህያው ኣምላኽ እምሕልካ ኣለኹ፣
ብሓቀኛ ኣምላኽ፡ .
488
00:35:26,810 --> 00:35:30,513
ምትላልካ ኣቋርጽ
ናይ እዛ ሰበይቲ!
489
00:35:30,581 --> 00:35:32,749
ከይዱ!
490
00:35:32,816 --> 00:35:34,584
- ሓሊፉ!
- ፕረፈክተር መርከሪ!
491
00:35:34,651 --> 00:35:36,118
ስቕታ!
492
00:35:39,289 --> 00:35:45,695
ኣነ እእዝዘካ ኣለኹ በጎነ!
493
00:35:45,763 --> 00:35:48,131
ቅድሚ ሞታ ዝነበራ ህሞታት፡ .
494
00:35:48,198 --> 00:35:51,234
ብርሃን ኣምላኽ ርእየ
ኣብ ኣዒንታ።
495
00:35:51,302 --> 00:35:53,369
ንሳ ድሒና እያ።
496
00:35:55,006 --> 00:35:59,142
ገለ ንገረኒ ፕረፈክተር።
ኣብ ኩሉ ግዜኻ ከምዚ ክትገብር ከለኻ፡
497
00:35:59,210 --> 00:36:02,212
ምስ ሓደ ጋኔን ተራኺብካ ትፈልጥ ዲኻ ከምኡ...
ክትሰጉግ ኣይከኣልካን?
498
00:36:02,280 --> 00:36:04,614
ኣይፋልን።
499
00:36:04,682 --> 00:36:06,482
"ኤክስ ኡምብራ ኢን ሶለም"።
500
00:36:06,550 --> 00:36:08,418
"ካብ ጽላሎት ናብ ብርሃን"።
501
00:36:08,486 --> 00:36:12,454
ኤፒግራም ናይ...
እቲ ምስጢራዊ ማህደር።
502
00:36:17,393 --> 00:36:20,828
ኣበይ ኣለኹ? እንታይ እየ ዝገብር ዘለኹ?
503
00:36:20,896 --> 00:36:22,763
ኣብ ገዳም ኢኻ ዘለኻ።
504
00:36:22,831 --> 00:36:25,633
ኣብ ገዳም ኢኻ ዘለኻ።
ሽሽሽሽ። ሽሽሽሽ።
505
00:36:25,700 --> 00:36:28,602
- ኣነ ግን ገዲፈልኩም ኣለኹ።
- ተመሊስካ።
506
00:36:28,670 --> 00:36:33,975
ተመሊስካ ናብ...
ንኣዕሩኽትኻ ሓግዞም።
507
00:36:34,043 --> 00:36:37,245
ሓሲኻ ሊዮናርዶ።
508
00:36:37,313 --> 00:36:41,849
መስተንክር ቃል ኣትዩለይ።
509
00:36:41,917 --> 00:36:46,988
ክንበርር ኢና ኢልካ።
ከም ጸሓይ ክንቃጸል ኢና ኢልካ፡
510
00:36:47,055 --> 00:36:51,025
ጸሓይ ግን የላን።
ኣብ ዓለምካ።
511
00:36:51,093 --> 00:36:55,663
ቁሪ ጥራይ እዩ ዘሎ
ከምኡ’ውን ጽላሎት።
512
00:36:55,730 --> 00:36:58,598
ስሽ. ስሽ. ንነብስኻ ኣህድኣ።
513
00:36:58,666 --> 00:37:00,900
ሓሚምካ ወሲድካ ኣለኻ።
514
00:37:00,968 --> 00:37:04,137
ኣዝዩ በሊሕ ኢኻ፣
515
00:37:04,205 --> 00:37:06,473
ኣዝኺ ጽብቕቲ ኢኺ፣
516
00:37:06,541 --> 00:37:16,216
ንሕና ግን መጻወቲ ጥራይ ኢና።
ንዓኻትኩም ሓቀይ?
517
00:37:16,284 --> 00:37:19,620
ንምጽራይ ግዜኡ በጺሑ ይመስለኒ።
እዛ ክብርቲ ነፍሲ እውን።
518
00:37:19,687 --> 00:37:22,956
ኣይትተንክፋ።
ኣይትግበርን ዲኻ...
519
00:37:23,024 --> 00:37:27,060
ብርግጽ ዕድል ይግብኣ እዩ።
ነዚ ባዕላ ክትቃለሶ።
520
00:37:27,128 --> 00:37:31,497
ተወሳኺ ሓንቲ መዓልቲ ጥራይ።
521
00:37:31,565 --> 00:37:33,900
ብስም ኣምላኽ።
522
00:37:33,967 --> 00:37:36,436
ክሳብ ወጋሕታ እምበኣር።
523
00:37:36,504 --> 00:37:38,472
እንተዘይክኢልካ
ነዚ ብንግሆ ፍታሕ፣
524
00:37:38,540 --> 00:37:41,241
ክንቃጸል ኣለና።
እዚ ክፍኣት ካብኦም ወጺኡ።
525
00:37:55,358 --> 00:37:57,425
ዓሻ ሓዊ።
526
00:38:04,834 --> 00:38:07,803
አይኮንን!
527
00:38:13,309 --> 00:38:16,778
ንዓኻ ክነፍር እየ፣
ልዮን ናብ ጸሓይ በረር።
528
00:38:44,773 --> 00:38:50,278
ኣብ መሬት ፍሎረንስ ኢኻ ዘለኻ ኣንታ...
በጊዕ ዝነክስ ስኩት እሞ ኣነ ድማ ክትወጽእ እየ ዝደሊ። ሕዚ።
529
00:38:50,345 --> 00:38:52,981
ተሪር ዘረባ ካብቲ ወርቃዊ ወዲ...
530
00:38:53,048 --> 00:38:55,049
..ብዘይ ሓውኻ
ንዕኡ ንምድጋፍ።
531
00:38:57,019 --> 00:39:00,255
ቁምነገር የብሉን። ክሳብ እቲ...
ክልቴኹም ካብ ከተማ ወጻኢ ተሃሪምኩም ኣለኹም።
532
00:39:00,322 --> 00:39:02,356
- ከመይ ጌርካ ኢኻ ነዚ ትቖጽሮ?
- ቀሊል።
533
00:39:02,424 --> 00:39:06,160
ሮማ ዝያዳ ደቂ ተባዕትዮ ኣለዋ።
እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ጎኑ።
534
00:39:06,228 --> 00:39:08,529
ጽቡቕ ዓሰርተ ኣለና።
ናይ ሻምብቆ ኦርጋን ምስኬት
535
00:39:08,597 --> 00:39:13,567
ናይ ምትኳስ ዓቕሚ ዘለዎ
ኣብ ደቒቕ 33 ዙርያ ኣብ ናትና ።
536
00:39:13,635 --> 00:39:16,170
ዓሰርተ ጠበንጃ?
537
00:39:16,238 --> 00:39:18,907
ጽቡቕ ምፍላጥ፣
ስለዚ የቐንየልና።
538
00:39:35,191 --> 00:39:37,058
ብውልቀይ ጽቡቕ ክኸውን እየ።
539
00:39:37,126 --> 00:39:39,727
ከም ድላይኩም፡
ሲግኖራ።
540
00:39:39,795 --> 00:39:41,930
ንጅምር ኣለና።
ጥርጡራት ንምውጋድ።
541
00:39:41,998 --> 00:39:44,632
ገለ ካብቶም ቆጸርቲ፣
እቶም ኣሰልጠንቲ።
542
00:39:44,700 --> 00:39:46,768
ዓንኬል ጥርጣረ
እናነኣሰ ይዓቢ።
543
00:39:46,835 --> 00:39:49,104
መብዛሕትኦም እሙናት ምዃኖም ከረጋግጹ እዮም።
544
00:39:49,171 --> 00:39:50,872
ሓደ ክስሕብ እዩ።
545
00:39:50,940 --> 00:39:52,974
ድሕሪኡ ድማ ክህልወና እዩ።
546
00:40:21,038 --> 00:40:22,438
ኣነ ኣይሰደድኩኻን እየ።
547
00:40:22,506 --> 00:40:26,342
ከምኡ ዝገበርካ ይመስለኒ።
ተሰሚዑኒ እዩ።
548
00:40:27,611 --> 00:40:30,713
ናይ መንግስቲ ጉዳያት ውጥረት ይፈጥረለይ።
549
00:40:30,781 --> 00:40:31,981
በጃኹም ኪዱ።
550
00:40:32,049 --> 00:40:34,684
ዝብሉ ኣለው
ክመጽእ ርእዩኒ -
551
00:40:34,752 --> 00:40:38,721
ጓልበርቶ...
መኮንናት ናይቲ ለይቲ።
552
00:40:40,057 --> 00:40:43,126
ኣነ ጥራይ ድማ ይፈልጡ
ምእንታኹም ኣብዚ ንዑ።
553
00:40:43,194 --> 00:40:46,629
ከምኡ ክሓስቡ ይኽእሉ እዮም።
ምሳይ ወዲእካ...
554
00:40:46,697 --> 00:40:48,097
ቅድሚ ግዜኡ።
555
00:40:48,165 --> 00:40:51,034
እንታይ ክሓስቡ እዮም።
ክሓስቡ ክገብሮም እየ።
556
00:40:51,102 --> 00:40:52,469
ኣብዚ ኣይደልየካን እየ።
557
00:40:52,537 --> 00:40:55,039
ኣይፋልን።
558
00:40:55,106 --> 00:40:56,474
ብርግጽ ኣይትገብርን ኢኻ።
559
00:41:50,195 --> 00:41:51,762
ተሸጊርካ ኣለኻ።
560
00:41:51,830 --> 00:41:55,132
እንታይ ምዃኑ ንገረኒ።
561
00:41:55,200 --> 00:41:59,036
እቲ ሰላዪ ድዩ?
562
00:41:59,104 --> 00:42:01,639
ሰበይትኻ።
563
00:42:01,706 --> 00:42:05,576
ኢላ ጸዊዓኒ።
ሎሚ ንግሆ።
564
00:42:05,644 --> 00:42:07,745
- ምስኣ ቃላት ክህልወኒ እዩ።
- ኣይፋልን በጃኻ ኣይትግበር።
565
00:42:07,812 --> 00:42:11,481
ተግባራታ ወጺኡ ጥራይ እዩ ነይሩ።
ንድሕነትካ ዝምልከት ስክፍታ።
566
00:42:13,518 --> 00:42:17,120
ፍቕረይ እዚ ከዳዕ
ዝኾነ ሰብ ክኸውን ይኽእል እዩ፣
567
00:42:17,188 --> 00:42:19,323
ክሳብ ክንደይ ይቐርብ ብዘየገድስ
ንዓኻ እዮም።
568
00:42:19,391 --> 00:42:21,224
ጥርጣረታት ክላሪስ
ርትዓውያን እዮም።
569
00:42:21,292 --> 00:42:24,061
መርመራኻ ክትገድፎ ኣይትኽእልን ኢኻ።
ንዝኾነ ሰብ ሸለል በልዎ።
570
00:42:24,128 --> 00:42:26,430
እቶም ዋላ እቶም ድለዩ።
ዝወሓደ ትጥርጥር፣
571
00:42:26,498 --> 00:42:29,099
ምኽንያቱ እቲ ስግኣት ክኸውን ይኽእል እዩ።
ኣብ ዝኾነ ቦታ ምንባር -
572
00:42:29,167 --> 00:42:31,768
ኣብ ገዛኻ ከይተረፈ።
573
00:42:49,654 --> 00:42:51,555
ማስተሮ፡ እዚ 20 እዩ።
ሕጂ ደው ክብል ይኽእል ድየ?
574
00:42:51,622 --> 00:42:54,458
- ኩሉ ንታሕቲ ሓጸቦ።
- ስለምንታይ ኢኻ ከምዚ ትገብረኒ ዘለኻ?
575
00:42:54,525 --> 00:42:57,828
ኣወጊድና ኣለና።
ብኣጋጣሚ ዝመጽእ ጠንቅታት።
576
00:42:57,895 --> 00:43:02,099
እዚ ጥራይ እዩ ዝገድፍ
ኮነ ኢልካ ምብካል።
577
00:43:02,166 --> 00:43:05,769
- እቲ ወይንን ዌፈርን ተመሪዙ ድዩ?
- ከምዘይኮነ ይግለጽ።
578
00:43:05,837 --> 00:43:09,039
ሓሳብ እዩ ነይሩ።
579
00:43:09,107 --> 00:43:11,208
ኣይከኣልን ድዩ
ኣጋንንቲ እዮም ጠንቂ?
580
00:43:11,275 --> 00:43:12,909
ኣንጻር ስነ-መጐት እዩ ዝኸይድ።
581
00:43:12,977 --> 00:43:17,614
ኣምላኽ ንኣድነቕቱ ይቐጽዖም፡ ይኸይድ ድማ
ከማና ኣረማውያን ከይተጎድኡ?
582
00:43:17,682 --> 00:43:19,382
እዚ ድማ ኣለዎ።
ናይ ሓደ ውዲት ምህዞታት።
583
00:43:19,450 --> 00:43:21,718
ንድያብሎስ ጸውዕ፣
ሰባት ከም ዘፍርሕ ምግባር፣ .
584
00:43:21,786 --> 00:43:26,122
ምስ ፈርሑ ድማ፡
ሕቶ ምሕታት የቋርጹ።
585
00:43:26,190 --> 00:43:27,824
ኣይፋልን እዚ ስራሕ ኣይኮነን።
ናይ መታለሊ፣
586
00:43:27,892 --> 00:43:30,726
እዚ ጸረ መጥቃዕቲ እዩ።
587
00:43:30,794 --> 00:43:32,762
ሮማ ትድርኽ ኣላ
እዚ ዋንነት’ዚ።
588
00:43:32,829 --> 00:43:34,897
ኣነ እፈልጦ እየ።
589
00:43:34,965 --> 00:43:38,168
ኣነ በቃ... ከመይ ከም ዝኸውን ኣይፈልጥን።
590
00:43:41,138 --> 00:43:44,474
ኣርግ!
591
00:43:44,542 --> 00:43:45,642
በርቲኖ!
592
00:43:45,710 --> 00:43:49,179
ኣነ - ን - ር - I.
593
00:43:49,246 --> 00:43:52,415
እተን ፊደላት ካብ ናትና እየ ቀሪጸ
መስቀል መድሓኒ ኣብ ክሳዱ፣
594
00:43:52,483 --> 00:43:55,285
ንኣጋንንቲ እናሰጎገ።
595
00:43:55,352 --> 00:44:00,590
ኣየናይ ካባኻትኩም
ቀጺለ ክዕቅብ ድየ?
596
00:44:00,658 --> 00:44:02,292
- ሰይጣን!
- ዲያብሎስ የለን።
597
00:44:02,359 --> 00:44:04,394
- ሓደ ሜዲቺ ጥራይ።
- ብውሑስ መንገዲ ኣሲርካዮ!
598
00:44:09,166 --> 00:44:11,967
እዚ መርገም እዚ ንኽሓልፍ
ካብ መነኮሳት
599
00:44:12,035 --> 00:44:14,770
ንሓደ ካብቶም ሓለፍቲ
ናይ ለይቲ፣
600
00:44:14,837 --> 00:44:17,772
እቲ መልሲ ክኸውን ኣለዎ።
ልክዕ ኣብ ቅድሜና እዩ።
601
00:44:17,840 --> 00:44:19,941
- ሰብካ ሎሚ እንታይ በሊዑ?
- ምንም።
602
00:44:20,009 --> 00:44:23,644
ንሱ ድማ ንጾም ኣቕረበ
ጎይታና ነተን ዝተሳቐያ መነኮሳት ክሕግዝ።
603
00:44:23,712 --> 00:44:26,247
- ፍርሃት ኣምላኽ ዘለዎ ሰብ።
- ካብ ኩላትና ዝያዳ ፍርሃት እግዚኣብሄር።
604
00:44:26,315 --> 00:44:31,453
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ህሞት፡ ናብ ቅዱስ ይጽሊ ነበረ።
ኣንጦንዮስ ስቓይ ደቂ ኣንስትዮ ከብቅዕ።
605
00:44:33,256 --> 00:44:36,024
- ከመይ ኢሉ ጸለየ?
- እግሪ ሓወልቲ ምስዓም።
606
00:44:36,092 --> 00:44:38,560
ልምዲ ኮይኑ ጸኒሑ
ንዘመናት ዝኣክል።
607
00:44:38,628 --> 00:44:40,996
ቫኔሳ፡ እተን ካልኦት -
ተመሳሳሊ ልምዲ ድዮም ዝፍጽሙ ነይሮም?
608
00:44:41,064 --> 00:44:44,199
ብዙሓት ካብተን ኣብዚ ዘለዋ ኣሓት ከምኡ ይገብራ እየን።
609
00:44:44,267 --> 00:44:48,737
ፓትሮንካ ዝገብሮ ግዜ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ኣብ ጸገምና ገለ ብርሃን ኣንብር።
610
00:44:48,804 --> 00:44:50,405
ጽንጽያ ሓዊ የድልየኒ ኣሎ።
611
00:45:08,157 --> 00:45:10,491
ሓደ ምምራኽ።
612
00:45:10,559 --> 00:45:12,126
ጽቡቕ ጌርካ ምሂርካኒ።
613
00:45:12,194 --> 00:45:16,264
ቀዳማይ ዓወተይ
ኣብ ቀረባ እዩ ዘሎ።
614
00:45:16,332 --> 00:45:21,903
ከይትጥንቀቕ ይግባእ
ንሓደ ተስፋ ዝቖረጸ ጸላኢ ኣዝዩ ምጽቃጥ።
615
00:45:21,971 --> 00:45:28,210
ወይ ድማ ኣብ...
ምሕረት መለኮታዊ ስጉምቲ።
616
00:45:28,278 --> 00:45:35,885
'እቲ ዝተደፋፍአ ተዋስኦ ይቕየር።'
ዝተሳዕረ ጸወታ ናብ ዓወት።’ ኢሉ መለሰሉ።
617
00:45:35,953 --> 00:45:39,222
ሰብኡትካ ይሃልኻ
ፋኑሶም ኣጥፍእዎ።
618
00:45:39,289 --> 00:45:40,923
እቶም ዓያሹ ክሳብ ሕጂ እንታይ እዮም?
619
00:45:40,991 --> 00:45:43,359
ኣገዳሲ ኣይኮነን፣
እዚ ሕጂ ይውዳእ እዩ።
620
00:45:43,426 --> 00:45:45,928
እቶም ፍሉያት ባህርያት
ናይ ዝተፈላለየ መብራህቲ
621
00:45:45,995 --> 00:45:49,965
እንታይ ክኸውን ከም ዝኽእል ብንጹር ክንርኢ የኽእለና።
ቅድሚ ሕጂ ተሓቢኦም ነይሮም።
622
00:45:50,033 --> 00:45:53,535
‘ድምቀት ጽንጽያ ሓዊ፡ .
ንኣብነት ንዝኾነ ቀይሕ ነገር የሐይሎ።’ ኢሉ መለሰሉ።
623
00:45:53,603 --> 00:45:55,737
ቅድሚ ሕጂ ተጠቂመላ እየ
ቀይሕ ንምዕቃን እዩ።
624
00:45:55,805 --> 00:45:57,739
ኣብ ቀለምታተይ ናብ...
እቲ ዝያዳ ፍሉይ ዲግሪ።
625
00:45:57,807 --> 00:45:59,841
እዚ ግን እንታይ ይገብር
ምስ ኣጋንንቲ ርክብ ኣለዎም?
626
00:46:02,011 --> 00:46:05,781
ኩሉ ከምቲ ዝረኸቦ።
627
00:46:05,848 --> 00:46:09,118
ገለ ፋንጋስ ንኣብነት .
628
00:46:09,186 --> 00:46:12,488
ድሙቕ ቀይሕ ይመስል
ኣብ ዝተወሰኑ መብራህቲ።
629
00:46:17,527 --> 00:46:19,762
ምንዳድ! ደው ክብል ግበሮ!
630
00:46:19,829 --> 00:46:21,464
ክገብሮ እየ ውላደይ።
631
00:46:21,532 --> 00:46:25,101
ብዘይቲ ኣዳልዎም።
ንዲያብሎስ ዘቃጽለሉ ግዜ!
632
00:46:36,447 --> 00:46:37,881
ምልክት ምግባር (brand her)።
633
00:46:37,949 --> 00:46:40,851
ቀይሕ ኤርጎት ፋንጋስ!
634
00:46:40,919 --> 00:46:42,453
ንቡር ኣብ ራይ እዩ ዝበቁል።
635
00:46:42,521 --> 00:46:46,257
ሳዕቤናቱ ኣዝዩ ኣሰካፊ እዩ: ምጭብባጥ:
ተምላስ፡ ድሮፕሲ፡ ጋንግሪን፡ .
636
00:46:46,325 --> 00:46:48,259
ከምኡ’ውን፡ ብመሰረት እቶም ዝደሓኑ ሰባት፡
637
00:46:48,327 --> 00:46:52,796
ፍሉይ ናይ ምዃን ስምዒት
ብሓዊ ሲኦል ከም ዝተቓጸለ።
638
00:46:52,864 --> 00:46:54,364
ንኣእምሮ ይሽርሽር፣ .
ትርእዮ ኣለኻ።
639
00:46:54,432 --> 00:46:56,533
ምትላል የስዕብ
ከምኡ’ውን ዕብዳን።
640
00:46:56,601 --> 00:47:00,004
ኣእምሮኻ ከም ናቶም ሸበድበድ እዩ ዳቪንቺ።
ሕጂ ንጐድኒ ስጉም ወይ ድማ ኣቃጽል።
641
00:47:00,071 --> 00:47:03,473
ነዚ ገዳም ከነጽርዮ ኣሎና፣
ነቲ ረኽሲ ምሕራር።
642
00:47:03,541 --> 00:47:05,442
እተን መነኮሳት ኪኖ ሓገዝ እየን፣
643
00:47:05,510 --> 00:47:07,577
ግዳያት ዝኾኑ ምዃኖም ይፍለጥ
ናይ መንፈሳዊ መጥቃዕቲ።
644
00:47:07,645 --> 00:47:09,679
በዚ ጸብጻብ እዚ፡ .
ምሳኻ ይሰማማዕ እየ።
645
00:47:09,747 --> 00:47:14,717
ብወከልቲ ዝፍጸም መጥቃዕቲ ንሳቶም...
ንመንፈስ ቅዱስ ንምዕጣቕ ምደለየ።
646
00:47:17,454 --> 00:47:21,456
እግሪ እቲ ሓወልቲ ኣብ ደገ
ብኤርጎት ሓመድ ይለኽዩ።
647
00:47:21,524 --> 00:47:25,627
ኩሎም እቶም ግዳያት እግሪ ናይ...
ቅዱስ እንጦንዮስ ቅድሚ ምሕማሙ።
648
00:47:25,695 --> 00:47:30,265
ኩለን እተን ዝተሃርማ ኣሓት ቫኔሳ
- ዋላ እቲ ፍርሃት ኣምላኽ ዘለዎ ኦፊሰርካ በርቲኖ።
649
00:47:30,333 --> 00:47:32,068
ንሓደ ሰብ።
650
00:47:32,135 --> 00:47:34,403
- እዚ ትሓስቦ ዘለኻ ዕሽነት እዩ!
- ድዩ?
651
00:47:34,471 --> 00:47:37,206
ደሓር ንምንታይ ንስኹም ይኹን ዘይብልኩም
ሰብ ካፕቴን ግሩንዋልድ ሓሚሞም?
652
00:47:37,273 --> 00:47:39,275
እእ፧
653
00:47:39,342 --> 00:47:41,511
ንምንታይ መናፍቓን ዘይኮኑ
ከም ሲግኖር ሜዲቺ፡
654
00:47:41,578 --> 00:47:44,347
ወይ መንእሰይ ኒኮ፡
ወይስ ባዕለይ ሓሚመ?
655
00:47:44,414 --> 00:47:46,983
ኣይፋልን ስለ ዝገበርናዮ እዩ።
ነቲ ሓወልቲ ስግደት ምግባር።
656
00:47:47,051 --> 00:47:48,618
ንስኻትኩም ወይ ሰብኡትኩም እውን ኣይገበርኩምን።
657
00:47:48,686 --> 00:47:51,387
ነዚ ፋቱው ደው ኣይብልን እየ
ጸለመ ካልእ ህሞት።
658
00:47:51,455 --> 00:47:55,090
ጽቡቕ፡ እቲ ክትስዕሞ ጥራይ እዩ ዘድልየካ
እግሪ ቅዱስ ኣንጦንዮስ ጌጋ ምዃነይ ንምርግጋጽ።
659
00:47:59,963 --> 00:48:02,931
"ቀይሕ ኤርጎት"?
660
00:48:02,999 --> 00:48:05,167
መን ሰሚዑ ይፈልጥ
ናይ ከምዚ ዝበለ ነገር?
661
00:48:05,235 --> 00:48:08,171
ጠጠው በል! ክነግረኩም እየ።
662
00:48:08,239 --> 00:48:11,574
ብስም ሓደ ጸሓፊ ታሪኽ
ናይ ጀፍሮይ ዱ ብሩይል
663
00:48:11,642 --> 00:48:14,611
ሓደ ኸምዚ ዝኣመሰለ ለበዳ መዝጊቡ።
ኣብ መበል 12 ክፍለ ዘመን።
664
00:48:14,679 --> 00:48:19,850
ምናልባት ቅዳሕ ናይዚ ክህልወካ ይኽእል እዩ፣ .
ኣብ መንጎ ምስጢራዊ ማህደርካ ተሓቢኡ?
665
00:48:23,255 --> 00:48:25,689
ሓደ ሕክምና ን...
እዚ መከራ እዚ ኣሎ።
666
00:48:25,757 --> 00:48:28,993
ቀጠልያ ቅብኣት ናይዚኦም እዩ።
ኣትክልትን ቪነጋርን፣ .
667
00:48:29,060 --> 00:48:31,428
ከምኡ’ውን ብርቱዕ ስርዓት
ናይ ሊቺንግ።
668
00:48:34,565 --> 00:48:39,035
ነዚ እንተ ተጠቒምናሉ፡ ሕጂ እውን ክንክእል ንኽእል ኢና።
ነቶም ዝሓመሙ ንምድሓን።
669
00:48:39,102 --> 00:48:41,237
ጽቡቕ ስራሕ ዳቪንቺ።
670
00:48:43,774 --> 00:48:45,141
የቐንየልና ማስተሮ።
671
00:49:37,830 --> 00:49:39,363
ስለምንታይ ከም ዘለኻ ትፈልጥ ኢኻ።
ናብዚ ኣምጺኡና።
672
00:49:40,666 --> 00:49:43,201
ጅንየስካ ከነረጋግጽ ኢና ሞይትና።
673
00:49:57,752 --> 00:50:00,453
ሪያርዮ!
674
00:50:21,375 --> 00:50:24,311
እንታይ ክብል ከም ዘለኒ ንገረኒ።
ነቲ ካልእ መፍትሕ ንምዕዋት።
675
00:50:24,378 --> 00:50:27,814
እንታይ ክብል ከም ዘለኒ ንገረኒ።
መፍትሕ ንምዕዋት!
676
00:50:27,882 --> 00:50:29,182
ንገረኒ!
677
00:50:32,320 --> 00:50:36,523
ኣነ ወዲ ምድሪ እየ
ከምኡውን ኮኾብ ዘለዎ ሰማይ።
678
00:50:37,825 --> 00:50:42,728
ኣነ ወዲ ምድሪ እየ
ከምኡ’ውን ኮኾብ...
679
00:50:48,870 --> 00:50:50,370
ኣደ?
680
00:50:58,847 --> 00:51:00,247
ኣዶ፧
681
00:51:00,315 --> 00:51:03,584
ዳ ቪንቺ...
ክትሰምዓኒ ትኽእል ዲኻ?
682
00:51:03,652 --> 00:51:05,620
ይጅምር ኣሎ ይመስለኒ።
መልሲ ንምሃብ።
683
00:51:13,596 --> 00:51:16,999
ማስተሮ...ደሓን ዲኻ?
684
00:51:17,067 --> 00:51:20,469
ቀጺልካ ምውጥዋጥ ቀጺልካ
እናጨደረ።
685
00:51:20,537 --> 00:51:23,306
ከንፈር ቫኔሳ።
686
00:51:23,374 --> 00:51:26,976
ከንፈር ቫኔሳ...
ነቲ መርዚ ተሰኪሞምዎ።
687
00:51:30,347 --> 00:51:32,748
- ኣብ ዓሚቕ ራእይ እየ ነይረ።
- እወ ንፈልጥ ኢና።
688
00:51:32,816 --> 00:51:36,252
እተን ኣሓት ኮይነን እየን።
ምሉእ መዓልቲ ምሕካምካ።
689
00:51:36,320 --> 00:51:39,622
- ቫኔሳ? ንሳ ድያ -
- ፍጹም ጽቡቕ።
690
00:51:44,228 --> 00:51:47,764
ንሮማ ከይትብል ሓሊኻያ
ጽብቕቲ ግዳይ እያ።
691
00:51:47,832 --> 00:51:49,900
ሕጂ ኩሉ ተወዲኡ።
692
00:51:49,967 --> 00:51:52,502
ንዓይ፡ .
ገና ተጀሚሩ ከይከውን እሰግእ ኣለኹ።
693
00:51:56,841 --> 00:51:58,575
"ሰይጣን፡
694
00:51:58,643 --> 00:52:00,244
ተጻሒፉ ኣሎ እሞ፡ .
695
00:52:00,312 --> 00:52:04,849
ንእግዚኣብሄር ናትካ ስገድ
ንኣምላኽ፡ ንዕኡ ጥራይ ድማ ከተገልግሉ ኢኹም።"
696
00:52:04,916 --> 00:52:06,684
ጽሑፍካ ትፈልጦ ኢኻ።
697
00:52:06,752 --> 00:52:10,722
ሕጂ ብዙሕ ነገር ፈሊጠ ኣለኹ፣ .
ካርዲናል።
698
00:52:13,726 --> 00:52:17,095
እዚ መልእኽቲ ዋጋ ኣለዎ።
ናብ ሪያርዮ ምብጻሕ።
699
00:52:17,163 --> 00:52:22,601
እመኑኒ ቆጸራ ሪያርዮ
ብዙሕ ክዛተየሉ ዝደሊ ድማ ኣሎ።
700
00:52:29,141 --> 00:52:32,110
ከመይ ገይሮምዎ፣
ማስተሮ?
701
00:52:32,178 --> 00:52:34,245
ከቢድ ኣይምኾነን።
702
00:52:34,313 --> 00:52:39,117
እቲ ገዳም ንኹሉ ክፉት እዩ።
ኣምለኽቲ ከምቲ ፕሪየርስ ዝበለቶ።
703
00:52:39,185 --> 00:52:42,487
ሓንቲ ንጽል ጥራይ፡ ርህሩህ
ወኪል ሸተት ኢሉ ክኣቱ ይኽእል ነይሩ፣
704
00:52:42,555 --> 00:52:46,725
ዝተበከለ ምዃኑ’ዩ።
ኣጻብዕቲ እግሪ ቅዱስ ኣንጦንዮስ...
705
00:52:46,793 --> 00:52:50,862
..ተጸበየ።
706
00:52:50,930 --> 00:52:55,633
ደሓር ከኣ - .
ኣቢሱስ ኣቢሱም ኢንቮካት -
707
00:52:55,701 --> 00:52:57,735
‘ሓንቲ ጌጋ ስጉምቲ
ናብ ካልእ ይመርሕ’ ኢሉ መለሰሉ።
708
00:53:21,094 --> 00:53:24,530
'ንፍርሃት ኣምላኽ ዘለዎም ሰባት መርዚኦምዎም።'
709
00:53:24,597 --> 00:53:27,699
ኣንታ ኣምላኽ .
ንኣመንቲ ምሕረት ግበሩሎም።
710
00:53:27,767 --> 00:53:30,602
- በቃ ንፍሎረንስ ተወሳኺ ግዜ ገዚእናያ።
- ሕም.
711
00:53:36,676 --> 00:53:39,477
- እንታይ እዩ?
- ሓደ ተቐዳዳማይ ቃል ኣምጺኡ።
712
00:53:39,545 --> 00:53:42,847
ሓውኻ ስሒብካ ይፍቀድ
ክንደይ ጠበንጃ ኣለና።
713
00:53:42,915 --> 00:53:45,149
ምፍራይ ይቕጽል ኣሎ፡ ግን...
714
00:53:45,217 --> 00:53:47,218
ጁልያኖ ናቱ ክሓብእ ይኽእል ነይሩ።
ጌጋ ግን ተኣሚኑሉ።
715
00:53:47,286 --> 00:53:49,454
ንኹሉ እቲ ዝገብሮ ሰናይ።
716
00:53:49,522 --> 00:53:53,758
ሮማ ምስ ፈለጠት ክትሃርም እያ።
ልክዕ ከምቲ ዝገጥሞ።
717
00:53:53,826 --> 00:53:56,027
ከነፍሪ ክንግደድ ኢና።
ሕጂ ውን ዝያዳ ጠበንጃታት።
718
00:53:58,297 --> 00:54:01,866
ኣየ እወ ምሉእ ምድላይ ኣዚዘ
ናይ ቤተ መንግስቲ፡ ዘይተገልበጠ እምኒ የለን።
719
00:54:01,933 --> 00:54:03,200
ረኺብካ ዲኻ
ገለ ነገር?
720
00:54:03,268 --> 00:54:05,902
ምናልባት ክንዛተ ይግባእ ይኸውን።
እዚ ብብሕቲ።
721
00:54:05,970 --> 00:54:20,650
ሕጂ ኣርእየኒ ኮንቲ ወይ ክሓስብ እየ
ንስኻ ኢኻ ክትሓብኦ ዘለካ ነገር ዘለካ።
722
00:54:20,718 --> 00:54:22,219
እዚ ኣበይ ረኺብካዮ?
723
00:54:22,286 --> 00:54:24,488
አበይ፧
724
00:54:24,555 --> 00:54:26,123
ኣብ ርብዒ ሲግኖር ቤቺ።
725
00:54:26,190 --> 00:54:28,091
ትሕሱ!
726
00:54:28,159 --> 00:54:29,860
እዚኦም ናተይ ኣይኮኑን!
727
00:54:29,928 --> 00:54:32,396
ኣብ መደርደሪ እዩ ነይሩ፣ .
il ማግኒፊኮ። እምሕል ኣለኹ።
728
00:54:32,463 --> 00:54:34,131
ኣብ መንጎ ካልኦት መጻሕፍቲ ተሓቢኡ።
729
00:54:34,198 --> 00:54:38,536
ንስኻ ኢኻ ነይርካ።
730
00:54:38,603 --> 00:54:40,270
ኣብዚ ኩሉ ግዜ፡ .
እቲ ከዳዕ ንስኻ ኢኻ ነይርካ።
731
00:54:40,338 --> 00:54:42,339
ሎረንዞ፡ 1999 ዓ.ም.
እዚ ጌጋ እዩ።
732
00:54:42,407 --> 00:54:44,741
ሮማዊ ስኩዶስ.
733
00:54:44,809 --> 00:54:46,176
ጳጳሳዊ ማሕተም ዘለዎም ወረቓቕቲ።
734
00:54:46,244 --> 00:54:50,781
ዝርዝር ናይ ቦታታት ክትሓብኦም ዘለካ
ናብ ሮማ ንምብጻሕ።
735
00:54:50,848 --> 00:54:54,285
ኣብ ገዛይ ተረኺበ!
736
00:54:54,352 --> 00:54:56,020
- በጃኻ ሎረንዞ...
- ስቕታ!
737
00:54:56,087 --> 00:54:58,255
ወይ ክቖርጽ እየ
መልሓስካ ባዕለይ።
738
00:55:02,427 --> 00:55:03,627
ኣውጽእዎ።
739
00:55:08,500 --> 00:55:10,234
ናብ ባርጌሎ።
740
00:55:13,605 --> 00:55:15,473
‘ምተራእየ
መሊስካ ተዓዊትካ ኣለኻ’ ኢሉ መለሰሉ።
741
00:55:17,343 --> 00:55:20,344
ካልኦት ጸወታታት እውን ክህልዉ እዮም።
742
00:55:20,412 --> 00:55:23,948
ከቢድ እዩ፣ ምምራጽ
ኣየናይ መንገዲ እዩ ክኽተል፣ .
743
00:55:24,016 --> 00:55:29,254
ንኹሉ መንገዲ ክርኢ ምፍታን እዩ።
ዝጀመርካዮም ስትራተጂታት።
744
00:55:29,321 --> 00:55:31,022
ኣይፋልን።
745
00:55:31,090 --> 00:55:34,359
ኣይፋልን እዚ ከቢድ ኣይኮነን።
746
00:55:34,427 --> 00:55:37,662
ክትኣምን ጥራይ እዩ ዘለካ።
747
00:55:37,730 --> 00:55:40,699
ብተመኩሮይ፡ ኣሎ።
nothing simple about belief.
748
00:55:40,766 --> 00:55:43,502
እቲ ፍልልይ ንሱ እዩ።
ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን።
749
00:55:46,506 --> 00:55:47,773
ንሱ ጥራይ ኣይኮነን።
750
00:56:02,023 --> 00:56:04,891
ሰሚዐካ እየ።
751
00:56:04,959 --> 00:56:06,626
ንዞ ነዚኦም ክድርብዮም ንገሮ።
752
00:56:06,694 --> 00:56:08,361
They've served their purpose.
753
00:56:13,334 --> 00:56:17,470
I gather he quite prefers
ኣብኡ ኣብኡ ኣሎ፣ ኣይፋሉን?
754
00:56:19,973 --> 00:56:22,542
ከምኡ ኣይመስልን።
ኣብ ናጽነቱ ተገዳስነት ዘለዎ፣ .
755
00:56:22,609 --> 00:56:25,311
maybe he likes
his pretty cage.
756
00:56:41,261 --> 00:56:44,563
ኢግኒስ ፋቱስ ዝበሃል ትካል እዩ።
757
00:56:54,341 --> 00:56:58,211
As one game ends,
another begins.
758
00:57:04,652 --> 00:57:09,652
= sync, corrected by elderman =
759
00:57:09,752 --> 00:57:57,608
♪